Vertaling van "onze luchthavens heeft " (Nederlands → Frans) :

7) Kan u toelichten hoeveel maal en dit respectievelijk voor de laatste drie jaar de toestellen van Iran Air Cargo één van onze luchthavens heeft aangedaan alsook welke hun officiële lading was?
7) Combien de fois, et cela respectivement pour les trois dernières années, des avions de la compagnie Iran Air Cargo ont-ils atterri sur l'un de nos aéroports ? Quelle était leur cargaison officielle ?

6) Heeft u weet van pogingen bij één van onze luchthavens en/of vliegtuigen die onze luchthavens aandoen om deze te hacken (verkeerstoren, luchthavensystemen, vliegtuigen)?
6) Avez-vous connaissance de tentatives de piratage d'un de nos aéroports et/ou d'un avion le desservant (tour de contrôle, systèmes de l'aéroport, avions) ?

in de luchtvaart heeft het communautair ETS systeem voor uitwisseling van emissierechten dit jaar het akkoord gekregen om te worden toegepast op alle binnenlandse en internationale vluchten die landen of opstijgen op onze luchthavens ;
dans le domaine du mode aérien, le système communautaire ETS d'échange de quotas d'émissions a reçu cette année l’accord pour être appliqué à tous les vols domestiques et internationaux à l'arrivée ou au départ de nos aéroports ;

2) Heeft de staking volgens haar een negatieve impact op het imago van onze luchthaven?
2) Estime-t-elle que la grève a un impact négatif sur l'image de notre aéroport ?

2) Een staking van deze omvang heeft uiteraard een negatieve impact op het imago van onze luchthaven.
2) Une grève de cette ampleur a évidemment un impact négatif sur l'image de marque de notre aéroport.

Mevrouw de voorzitter, met deze nieuwe richtlijn zullen de toekomstige luchthavengelden van onze luchthavens, zelfs in ultraperifere regio’s zoals die waar ik vandaan kom, waarborgen dat iedereen toegang heeft tot het luchtvervoer.
Madame la Présidente, grâce à cette nouvelle directive, les redevances qui seront perçues à l’avenir par nos aéroports, même dans les régions ultrapériphériques telles que celle dont je suis originaire, garantiront un accès universel pour tous au transport aérien.

Hier heeft één vlucht op de drie een belangrijke vertraging, wat onze nationale luchthaven op een weinig benijdenswaardige derde plaats brengt van luchthavens met een belangrijke vertragingsgraad.
Un vol sur trois y accuse un retard important, ce qui situe notre aéroport national à une peu enviable troisième place des aéroports qui ont un pourcentage de retards important.

2. Onze troepen worden tot 31 december ook ingezet voor de bescherming van de internationale luchthaven van Kabul (KAIA); ons land heeft trouwens nog tot 1 oktober 2009 het commando over die operatie.
2. Nos troupes étaient également impliquées dans la protection de l'aéroport international de Kaboul (KAIA) jusqu'au 31 décembre, et en exercent d'ailleurs le commandement jusqu'au 1er octobre 2009.