Vertaling van "onze markten terecht " (Nederlands → Frans) :

Een deel van de grondstoffen die China gebruikt, komt trouwens op onze markten terecht, zoals de coltan voor onze GSM's.
Une partie des matières premières que la Chine utilise aboutit d'ailleurs sur nos marchés, comme c'est le cas du coltan pour nos GSM.

Ondanks die duidelijke vaststellingen wordt de indexering van de lonen, die terecht als een grote verwezenlijking van het Belgische sociale model wordt beschouwd, geregeld en verkeerdelijk afgedaan als het grootste gevaar voor onze concurrentiepositie op de internationale markten.
Malgré ces constats clairs, l'indexation des salaires, considérée à raison comme une fierté du modèle social belge, est régulièrement, et erronément, décriée comme étant l'obstacle majeur à la compétitivité sur les marchés internationaux.

Hij wil aan de toegang tot onze markten terecht bepaalde voorwaarden koppelen.
Il a raison de vouloir mettre en œuvre un accès conditionnel à nos marchés.

Het is terecht dat de 49 armste landen in de wereld voor “alles behalve hun wapens” vrije toegang tot onze markten krijgen.
Il est normal que les 49 pays les plus pauvres du monde puissent bénéficier d’un libre accès à nos marchés pour tous leurs produits à l’exception de leurs armes.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, na de recente onrust in de mondiale financiële markten over de hele wereld, zoeken academici, politici en Nobelprijswinnende economen terecht naar een manier om het geld dat is uitgegeven aan het redden van onze financiële instellingen, terug te verdienen.
– (EN) Monsieur le Président, à la suite de la récente tourmente qui a affecté les marchés financiers à travers le monde, les universitaires, les responsables politiques et des économistes ayant obtenu le prix Nobel de l’économie cherchent à juste titre un moyen de récupérer l’argent qui a été dépensé, pour sauver nos institutions financières.