Vertaling van "onze medeburgers hierdoor " (Nederlands → Frans) :

Rekening houdend met het zeer beperkte karakter van deze uitzondering en gezien het feit dat we hier verder geconfronteerd blijven met de reclame die gevoerd wordt op buitenlandse Grote Prijzen die via de televisie worden uitgezonden, kan men moeilijk beweren dat de volksgezondheid van onze medeburgers hierdoor geschaad kan worden.
Compte tenu du caractère très limité de cette dérogation et étant donné que de la publicité pour le tabac nous parvient via la télévision à l'occasion de grands prix étrangers, on peut difficilement prétendre que la santé publique de nos concitoyens soit en péril.

Hoewel dit op zich geen afbreuk doet aan de werking van de politie, wordt het imago van de ordediensten hierdoor natuurlijk wel aangetast, en dat is niet echt geruststellend voor onze medeburgers.
Même si elle ne porte pas atteinte à l'action de la police, cette atteinte à l'image des forces de l'ordre n'est pas de nature à rassurer nos concitoyens.