Vertaling van "onze nationaliteit verkregen " (Nederlands → Frans) :

Debré, gewezen Franse minister van Binnenlandse Zaken en een onverdachte democraat, onderschreef een artikel in « l'Action française Hebdo » waarin het volgende werd gesteld : « Aan genaturaliseerde vreemdelingen of vreemdelingen die de Franse nationaliteit ambtshalve of op aanvraag hebben verkregen, zou een proefperiode van ten minste vijf jaar moeten worden opgelegd waarin hen op ieder ogenblik hun nieuw staatsburgerschap kan worden ontnomen wanneer zij een strafrechtelijke veroordeling oplopen, de waarden van onze beschaving en de geest van tolerantie met voeten treden.
Debré, ancien ministre français de l'Intérieur, n'approuvait-il pas à l'Action française Hebdo dans un article selon lequel « Les étrangers naturalisés ou ayant acquis la nationalité française, soit d'office, soit par requête, devraient être soumis à une période de probation de cinq ans au moins, au cours de laquelle ils pourraient être déchus à tout moment de leur nouvelle appartenance lorsqu'ils subissent une condamnation pénale, attentent à nos valeurs de civilisation et à l'esprit de tolérance.

Heeft het openbaar ministerie reeds de vervallenverklaring van de Belgische nationaliteit gevorderd ten aanzien van personen die onze nationaliteit verkregen en die werden veroordeeld wegens aanslag of poging tot aanslag ?
Le ministère public a-t-il déjà requis la déchéance de la nationalité belge pour des personnes ayant reçu notre nationalité et condamnées pour attentat ou tentative d'attentat ?

Op basis van de inlichtingen verkregen van onze ambassade in Saoedi-Arabië kan ik u de volgende verduidelijkingen geven. - 22 april 2005, werden 25 personen (mannen en vrouwen) van Pakistaanse nationaliteit aangehouden door de Muttawah, de Saoedische religieuse politie.
Sur la base des renseignements que nous avons obtenus via notre ambassade en Arabie Saoudite, je puis vous apporter les précisions suivantes: - le 22 avril 2005, ce sont en fait 25 personnes (hommes et femmes) de nationalité pakistanaise, qui ont été arrêtées par les Muttawahs, la police religieuse saoudienne.