Vertaling van "onze noorderburen toch " (Nederlands → Frans) :

Dat antwoord is nogal teleurstellend, te meer daar we kunnen vaststellen dat er bij onze Noorderburen toch wel meer belangstelling bestaat voor het fenomeen en men daar daadwerkelijk initiatieven neemt om de bestrijding van identiteitsfraude op te voeren.
Il s’agit d’une réponse plutôt décevante, d’autant que nous pouvons constater que nos voisins du nord s’intéressent bien davantage à ce phénomène et prennent véritablement des initiatives pour intensifier la lutte contre la fraude d’identité.

Daartoe verlapte ze een deel aan onze sluwe noorderburen en verkocht ze de goede delen dan toch aan BNP Paribas.
Il en a refilé une partie à nos rusés voisins du Nord et il a quand même vendu les « bons morceaux » à BNP Paribas.