Traduction de «onze nucleaire sites » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nucleaire site
site nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van de bescherming van de zogenoemde gevoelige sites in ons land worden er al enkele maanden 140 militairen ingezet om onze nucleaire installaties te bewaken.
Dans le cadre de la mission de protection des différents sites dits "sensibles" à travers le territoire, 140 militaires sont, depuis plusieurs mois, affectés à la surveillance de nos installations nucléaires.

Kunt u daarom de volgende informatie geven, uiteraard voor zover ze niet confidentieel is: 1. Hoeveel politieagenten bewaken vandaag onze nucleaire sites? 2. Hoeveel militairen worden er ingezet ter versterking? 3. Hoelang zullen de militairen de politieagenten nog ondersteunen bij de bewaking van de nucleaire sites? 4. Zullen er specifiek om de nucleaire sites te bewaken extra politieagenten aangeworven worden, en zo ja, wanneer?
Pourriez-vous dès lors indiquer, bien évidemment sous réserve des éléments devant rester confidentiels: 1. combien de policiers surveillent à ce jour nos sites nucléaires; 2. combien de militaires renforcent cette surveillance des sites nucléaires; 3. jusqu'à quand cette mission des militaires de soutien des policiers surveillant ces sites nucléaires est-elle prévue; 4. un renfort en effectif policiers est-il prévu pour surveiller spécifiquement les sites nucléaires et si oui à quelle date ce renfort sera-t-il effectif?

Onze Franse buren werden recentelijk geconfronteerd met een op zijn zachtst gezegd verontrustend fenomeen, waarbij verscheidene nucleaire sites werden overvlogen door drones.
Nos voisins français ont été récemment confrontés à un phénomène pour le moins inquiétant: des drones ont survolé plusieurs sites nucléaires.

Op dit ogenblik bestaan beperkte voorraden aan jodiumtabletten in de buurt van de belangrijkste nucleaire sites die zich bevinden op Belgische bodem of in de onmiddellijke nabijheid van onze grenzen, zoals het geval is voor de Franse centrale van Chooz.
En ce moment, dans le voisinage des plus importantes centrales nucléaires se trouvant sur le territoire belge ou aux alentours immédiats de nos frontières, il y a des réserves limitées de comprimés d'iode, par exemple près de la centrale nucléaire de Chooz en France.

Voormalig Amerikaans minister van Buitenlandse Zaken Colin Powell stuurde in 2004 naar onze regering de aanbeveling gewapende bewaking te voorzien bij nucleaire sites.
Le précédent ministre américain des Affaires étrangères, Colin Powell, a recommandé en 2004 à notre gouvernement de prévoir une surveillance armée des sites nucléaires.

In de tachtiger jaren werd geopteerd voor een gecentraliseerd beheer op de site van Belgoprocess (de dochteronderneming van Niras) in Dessel, van het in België voortgebrachte afval of van het afval van Belgische oorsprong. Dat betekent dat radioactief afval afkomstig van de nucleaire industrie en het gebruik van radioactieve stoffen in diverse toepassingen in onze samenleving, na verwerking en in afwachting van een definitieve bestemming, tijdelijk opgeslagen wordt in daartoe aangepaste gebouwen op de site van Belgoprocess.
Dans les années quatre-vingt, on a opté pour une gestion centralisée, sur le site de Belgoprocess (la filiale de l'Ondraf) à Dessel, des déchets produits en Belgique ou des déchets radioactifs provenant de l'industrie nucléaire et de l'utilisation de matières radioactives dans diverses applications dans notre société, sont entreposés temporairement, après traitement et dans l'attente d'une destination définitive, dans des bâtiments adaptés à cet effet sur le site de Belgoprocess.

Die karakteristieken zijn streng in verhouding tot de seismologische karakteristieken van onze Belgische nucleaire sites.
Ces caractéristiques sont strictes comparées aux caractéristiques sismologiques de nos sites nucléaires belges.

Vanuit onze kerncentrales en nucleaire sites wordt er bestraalde splijtstof vervoerd naar La Hague voor opwerking.
Du combustible irradié provenant de nos centrales et autres sites nucléaires est régulièrement transporté à La Hague pour y être retraité.