Traduction de «onze overheid moet meer » (Néerlandais → Français) :

Onze overheid moet meer werklozen activeren omdat de indirecte kosten die verbonden zijn aan werkloosheid te hoog zijn.
Nos pouvoirs publics doivent activer davantage de chômeurs parce que les coûts indirects qui sont liés au chômage sont trop élevés.

De overheid moet meer gebruik maken van elektronische aanbestedingen.
Le secteur public doit recourir davantage à la passation des marchés par voie électronique.

Maar onze toekomst moet meer zijn dan een simpel scenario, een schets of het zoveelste idee.
Mais notre avenir ne peut pas rester un simple scénario, une esquisse, une idée parmi d'autres.

Het multilaterale kader moet meer strategisch worden ingezet om de bilaterale betrekkingen tussen onze partners te verbeteren, inclusief op het vlak van het beslechten van conflicten.
Le cadre multilatéral doit être utilisé de manière plus stratégique pour faire progresser les relations bilatérales entre nos partenaires, notamment lorsqu'il s'agit de régler des conflits.

De overheid moet er echter wel op toezien dat meer productieve particuliere investeringen niet door haar OO-financiering worden verdrongen.
Toutefois, les gouvernements doivent veiller à ce que les dépenses publiques de R D n'évincent pas des investissements privés plus productifs.

Onze aandacht moet meer in het bijzonder aandacht uitgaan naar de regio's met een werkloosheidsgraad van meer dan 20 %, zoals Charleroi en Bergen.
L'accent doit être mis plus particulièrement sur les régions qui connaissent un taux de chômage de plus de 20 %, telles que Charleroi et Mons.

De overheid moet meer anticiperen op biotechnologische ontwikkelingen.
Les pouvoirs publics doivent anticiper davantage les développements biotechnologiques.

Europa moet meer in jongeren, onderwijs, onderzoek en innovatie investeren zodat onze samenleving de middelen krijgt om welvaart te genereren en elke burger zekerheid te bieden.
L'Europe doit investir davantage dans sa jeunesse, l'éducation, la recherche et l'innovation pour que nous puissions doter notre société des actifs et des perspectives propres à engendrer la richesse et à fournir la sécurité pour chaque citoyen.

Onze Senaat moet meer dan ooit federaal zijn; hij mag niet alleen een optelsom zijn van de verlangens van de deelgebieden.
Plus que jamais, notre Sénat doit être fédéral ; il ne doit pas être seulement l'addition de volontés fédérées.