Vertaling van "onze partij heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de taksen betalen,die de andere partij heeft gedragen
supporter les taxes exposées par l'autre partie

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Partie Contractante qui a délivré le visa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onze partij heeft zich nooit verzet tegen het Europees steunmechanisme voor Griekenland.
Notre parti ne s’est jamais opposé au mécanisme européen d’aide à la Grèce.

Onze partij heeft een aantal ontmoetingen gehad met de familie McCartney.
Notre parti a rencontré la famille McCartney à plusieurs reprises.

Onze partij, de Socialistische Partij in Nederland, heeft op 17 december 2003 gestemd tegen het toenmalige ontwerp voor een ledenstatuut.
- (NL) Le 17 décembre 2003, notre parti, le parti socialiste néerlandais, a voté contre le projet de statut des députés de l’époque.

- (EL) Mijnheer de commissaris, u weet dat onze partij, de Communistische Partij van Griekenland, al vaker heeft gewezen op het probleem van de rechten van de Russischtalige minderheid in de Baltische landen.
- (EL) Monsieur le Commissaire, vous savez que notre parti, le parti communiste grec, a soulevé ? maintes reprises le problème des droits de la minorité russophone dans les pays baltes.

Ik wil ook graag iets rechtzetten met betrekking tot een eerdere opmerking van mevrouw Morgan. Ik ben wel degelijk erg gelukkig met dit debat, omdat onze partij in ons manifest - een manifest dat er overigens toe heeft bijgedragen dat velen aan deze kant zijn gekozen - heeft verklaard dat wij voor geen enkele jaarrekening van de EU kwijting zouden verlenen totdat het hervormingsproces van de Commissie succesvol ten uitvoer zou zijn gelegd.
Je voudrais également ajouter, simplement pour rectifier une chose qu'a dite Mme Morgan, que je suis très heureux de ce débat, car mon parti avait déclaré dans son manifeste - une déclaration qui a contribué au succès électoral de nombre d'entre nous de ce côté de l'hémicycle - qu'il n'accorderait la décharge pour aucun budget de l'UE tant que le processus de réforme de la Commission n'aurait pas abouti.

Onze partij heeft in de realiteit een fractie in het Vlaams Parlement. Die wordt evenwel niet als dusdanig erkend omdat onze parlementsleden niet op eenzelfde lijst en onder eenzelfde partijnaam werden verkozen bij de Vlaamse verkiezingen in 2004.
Notre parti a un groupe au Parlement flamand, mais il n'est pas reconnu en tant que tel, parce que nos parlementaires n'ont pas été élus sur la même liste et sous le même nom lors des élections régionales de 2004.

Onze partij heeft de evocatie van dit wetsontwerp niet gevraagd.
Notre groupe n'a pas demandé l'évocation de ce projet de loi.

Onze partij heeft altijd gepleit voor de oprichting van een fonds voor schadeloosstelling van therapeutische en diagnostische ongevallen.
Ma formation politique a d'ailleurs toujours plaidé pour la création d'un Fonds de dédommagement des accidents thérapeutiques et diagnostiques.

Onze partij heeft destijds, net als de minister, gezegd dat rechtszekerheid van essentieel belang is voor de kandidaat-gerechtsdeurwaarders.
Par le passé, notre parti a affirmé, tout comme la ministre, que la sécurité juridique était primordiale pour les candidats huissiers de justice.

- Onze partij heeft een duidelijke en hoopvolle toekomstvisie op de sociale zekerheid en op de pensioenen.
- Notre parti a une vision d'avenir claire et porteuse d'espoir en matière de sécurité sociale et de pensions.