Traduction de «onze patiënten blijven » (Néerlandais → Français) :

Onze patiënten blijven nu verstoken van betere technologie.
Nos patients sont à présent privés de meilleures technologies.

Zo blijft het mogelijk dat de patiënten zich, zonder voorafgaandelijke raadpleging van de huisarts, kunnen blijven wenden tot de verschillende echelons in onze gezondheidszorg.
C'est ainsi que les patients pourront continuer à recourir aux divers échelons de nos soins de santé sans consulter au préalable de médecin généraliste.

De minister zei eerder al terecht dat het onze zorg moet zijn om in de eerste pijler van de ziekteverzekering een maximale toegang en maximale solidariteit te blijven garanderen voor de patiënten en vooral voor de zwakste onder hen.
Le ministre a déjà dit antérieurement, et à juste titre, que nous devions avoir le souci de continuer à garantir aux patients, en particulier aux plus faibles, un accès maximal au premier pilier de l'assurance-maladie et une solidarité maximale.