Vertaling van "onze personeelsleden dienen " (Nederlands → Frans) :

Onze personeelsleden dienen een formulier « Kennisgeving van afwezigheid » op te sturen naar hun hiërarchische overste die dit formulier doorstuurt naar de dienst Personeelsbeheer van de FOD Budget en Beheerscontrole.
Nos membres du personnel doivent transmettre un formulaire « Notification d'absence » à leur chef hiérarchique. Celui-ci le transmet au service de l'administration du personnel du SPF Budget et Contrôle de la Gestion.

Enerzijds dienen aan alle medewerkers van de FOD, zonder enig onderscheid, de voor zijn evolutie doorslaggevende beslissingen te worden medegedeeld, alsook hun invloed op de concrete realiteit in de diensten en, anderzijds, mogelijkheden te openen voor personeelsleden van verschillende diensten of directies elkaar te leren kennen op horizontaal niveau, onder meer door middel van onze interne krant.
D'une part, il s'agit, de faire connaître indistinctement à tous les collaborateurs du SPF les décisions déterminantes pour son évolution et leur influence concrète sur la réalité quotidienne dans les services et, d'autre part, d'ouvrir une possibilité d'échange de vue horizontal entre membres du personnel de services ou directions différents, entre autres par le biais du journal interne intitulé FORUMobilit.