Traduction de «onze piloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

berichten aan luchtvarenden voor piloten opstellen | “notices to airmen” voor piloten opstellen | NOTAM's voor piloten opstellen
préparer des avis aux navigants à l'intention des pilotes

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

op onze kosten | te onzen laste
à notre charge

piloten helpen bij de uitvoering van noodlandingen
aider le pilote à exécuter un atterrissage d'urgence

Piloten e.d.
Pilotes d’avions et assimilés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. a) Hoeveel scrambles hebben onze piloten uitgevoerd? b) Hoe vaak zijn onze F-16's uitgevlogen?
4. a) Combien de décollages d'urgence nos pilotes ont-ils réalisés? b) Combien de fois nos F-16 ont-ils volé?

7. Hoe vaak zijn onze piloten opgestegen, terwijl intussen bijvoorbeeld het radiocontact hersteld werd, en het dus alsnog vals alarm bleek te zijn?
7. À combien de reprises une intervention de nos pilotes s'est-elle révélée être une fausse alerte, par exemple lorsque le contact radio a pu être rétabli dans l'intervalle?

Hiervoor werd er immers in de commandostructuur een officier in plaats gesteld die de nationale functie van de “Red Card Holder” bezet en waarvan de opdracht bestaat om te controleren of de objectieven die aan onze piloten worden toegekend niet op deze lijst werden hernomen.
A cet effet nous avons d’ailleurs mis en place dans la structure de commandement un officier occupant la fonction nationale de « Red Card Holder » et dont la mission consiste à vérifier si les objectifs attribués à nos pilotes ne sont pas repris sur cette liste.

De vliegtijden van piloten en de arbeidsomstandigheden van de cabin crews waren dan ook de openstaande en controversiële punten in onze behandeling in de commissie.
Résultat: les temps de vol et les conditions de travail des équipages ont été les principaux points de controverse lors de nos débats en commission.

Tenslotte werd de opleiding van onze piloten meer polyvalent georiënteerd, zodat ze zowel offensieve als luchtverdedigingsopdrachten kunnen uitvoeren.
Enfin, la formation de nos pilotes a été orientée ver plus de polyvalence et leur permettra d'exécuter aussi bien des missions offensives que des missions de défense aérienne.

- Onze piloten hebben trouwens de eerste prijs gewonnen in de luchtshow.
- J'ajouterai que le premier prix du show aérien a été remporté par nos pilotes.

3. Zijn onze F-16's al voldoende met ECM's uitgerust om die taak aan te kunnen zonder onze piloten in gevaar te brengen?
3. Nos F-16 sont-ils déjà équipés suffisamment de ECM pour remplir ces tâches sans faire courir de dangers à nos pilotes?

Het jaarlijks vliegprogramma geeft Defensie de mogelijkheid de operationele zendingen en trainingsvluchten uit te voeren die noodzakelijk zijn om de operationaliteit en de veiligheid van onze piloten te garanderen.
Le programme de vol annuel permet à la Défense d'exécuter les missions opérationnelles et les vols d'entraînement nécessaires pour garantir l'opérationnalité et la sécurité des pilotes.

Daarom ben ik zo vrij u nogmaals over de storende geluidshinder van de scheervluchten te ondervragen. Ik weet dat de " low flowing area Ardennes" speciaal voor het oefenen van scheervluchten werd aangelegd en ik besef ook dat onze piloten moeten trainen.
Je sais que la zone " low flowing area Ardennes" a spécifiquement été créée pour l'entraînement des vols à basse altitude et je sais aussi que ces vols sont nécessaires à l'entraînement de nos pilotes.

Het aantal F-16's wordt gereduceerd om te kunnen voldoen aan ons ambitieniveau binnen de EU en de NAVO en een kwaliteitsvolle training voor onze piloten te garanderen.
Nous réduisons le nombre de F-16 pour pouvoir atteindre le niveau de nos ambitions au sein de l'UE et de l'OTAN et pour garantir un entraînement de qualité à nos pilotes.