Vertaling van "onze politie gebruikt " (Nederlands → Frans) :

1. a) Kan u enige toelichting geven bij de informatica-architectuur die onze politie gebruikt om dossiers omtrent seksueel geweld op te bouwen?
1. a) Pourriez-vous nous apporter des détails sur la configuration informatique utilisée par notre police pour constituer des dossiers relatifs aux violences sexuelles?

Het lijkt mij daarom logisch dat dit medium almaar meer zal worden gebruikt, ook door onze politie- en veiligheidsdiensten.
Il me paraît donc logique que ce média soit de plus en plus utilisé, y compris par nos services de police et de sécurité.

Op 8 maart is wereldwijd de Internationale Dag van de vrouw gevierd en ter gelegenheid daarvan zal ik namens – denk ik – alle leden van het Parlement onze afkeuring uitspreken over het geweld dat de politie heeft gebruikt tegen vrouwen die in Teheran door middel van een vreedzame demonstratie opkwamen voor hun rechten.
Le 8 mars, la journée internationale des femmes a été célébrée dans le monde entier, et j’aimerais profiter de cette occasion pour déclarer aujourd’hui devant le Parlement, au nom - je crois - de tous les membres de la présente Assemblée, que nous rejetons la violence perpétrée par la police à l’encontre d’un groupe de femmes qui manifestaient pacifiquement pour défendre leurs droits à Téhéran.

Mijn eerste betogen over het dossier van de vervanging van de handwapens die onze politie gebruikt, dateren van 2008.
Mes premières interventions relatives au dossier de remplacement des armes de poing utilisées par nos représentants de l'ordre datent de 2008.

In de campagne wordt het logo van onze politiediensten gebruikt maar wordt de vermelding " Politie" zorgvuldig verwijderd en vervangen door het woord " Repressie" .
Et de s'appuyer, dans cette campagne, sur le logo de nos services de police, en en gommant soigneusement la mention " Police" pour la remplacer par le mot " Répression" .