Traduction de «onze politieke voorgangers » (Néerlandais → Français) :

We willen zeker niet de fouten van onze politieke voorgangers herhalen.
Nous ne voulons certainement pas reproduire les erreurs de nos prédécesseurs.

Ook wil ik net als mijn voorganger benadrukken dat wanneer de politieke omstandigheden dat toelaten, we derde landen onze steun moeten aanbieden.
Je tiens également à souligner que nous pouvons apporter une aide aux pays tiers, comme l’a indiqué l’oratrice précédente.

Het is ook duidelijk dat sommige lidstaten vandaag geen politieke eenwording van Europa wensen en niet willen dat de visie van onze voorgangers wordt verwezenlijkt.
Il est tout aussi évident qu'il y a des États membres qui ne veulent pas d'unification politique, qui ne veulent pas que la vision de nos prédécesseurs se concrétise.

De Commissie-Barroso staat op een kruispunt in haar politieke bestaan: tot nu toe hebben we vooral gewerkt aan een agenda die we hadden geërfd van onze voorgangers en die we slechts ten dele hebben overgenomen.
La Commission Barroso se trouve à un moment charnière de sa vie politique : jusqu’à maintenant, nous avons essentiellement travaillé sur base d’un agenda hérité de nos prédécesseurs – un agenda, que cette Commission ne s’est approprié que partiellement.

We hebben niet het recht om af te breken wat onze voorgangers hebben opgebouwd, omdat de aankomende generaties een politiek Europa nodig zullen hebben.
Nous n’avons pas le droit de défaire ce que nos prédécesseurs ont fait parce que les générations qui vont suivre auront besoin d’une Europe politique.