Vertaling van "onze rapporteur heeft daarover " (Nederlands → Frans) :

Onze fractie heeft daarover reeds een wetsvoorstel ingediend.
Notre groupe a déjà déposé une proposition de loi à ce sujet.

Onze rapporteur heeft ter plaatse ook zelf onderzoek gedaan.
Notre rapporteur a également procédé à un examen sur le terrain.

Onze rapporteur heeft volkomen gelijk op dit punt.
Notre rapporteur a entièrement raison sur ce point.

Er zijn zorgen dat het aantal met bemanning geleaste vliegtuigen van buiten de EU zich op een onaanvaardbaar niveau bevindt, wat niet alleen onze sociale wetgeving schendt, maar ook onze veiligheidswetten en onze eigen burgerluchtvaartbranche in de EU ondermijnt en onze rapporteur heeft daarover gesproken.
Il est inquiétant que le nombre d'avions loués avec équipage hors de l'UE soit à un niveau inacceptable, ce qui compromet non seulement nos lois sociales mais aussi nos lois sur la sécurité et ce qui sape notre propre industrie aéronautique civile européenne, et notre rapporteur a abordé ce problème.

Is het juist om te stellen dat bij deze kwestie van standaarden voor KMO’s – zoals onze rapporteur heeft gezegd alleen maar Zuid-Afrika of Australië deze misschien nodig hebben? De commissaris gaf niet aan of Europa zeggenschap in deze organen heeft.
Est-il normal que, sur ces enjeux de PME - parce que, comme l’a dit notre rapporteur, l’Afrique du Sud ou l’Australie peut en avoir besoin –, vous n’organisiez pas, Monsieur le Commissaire, la voix européenne dans ces organes.

De rapporteur heeft daarover reeds van gedachten gewisseld met de Commissie, die zich zeer ontvankelijk heeft getoond voor het voorstel tussen beide instellingen tijdslimieten overeen te komen.
Le rapporteur a consulté la Commission, qui s'est montrée très réceptive à la fixation de délais limites concertés par les deux institutions.

De voorzitter van onze assemblee heeft daarover een brief gericht aan de voorzitster van die commissie.
J'en ignore la teneur mais je sais que le président de notre assemblée a adressé à la présidente de cette commission une lettre concernant ces incidents.

- Ik dank rapporteur Vandenberghe, die gewezen heeft op het vele werk dat onze commissie heeft verzet.
- Je remercie le rapporteur, M. Vandenberghe, qui a souligné le long travail effectué par notre commission.

Onze fractie heeft zich bij de stemmingen in 1996 en in 1998 onthouden, niet om de principiële discussie daarover opnieuw aan te zwengelen, maar om twee redenen.
Lors des votes en 1996 et 1998, notre groupe s'était abstenu, non pour entamer à nouveau la discussion de principe sur ce sujet mais pour deux raisons.

- De rapporteur heeft onze argumentatie in de commissie uitstekend geciteerd.
- Le rapporteur a clairement exposé nos arguments en commission.