Traduction de «onze reserves putten » (Néerlandais → Français) :

De Earth Overshoot Day, die overeenstemt met de dag van het jaar waarop de Mensheid theoretisch begint te putten uit de natuurlijke reserves van de Aarde, zonder dat onze planeet die voorraden nog kan aanvullen, valt almaar vroeger : 7 december in 1990, 20 oktober in 2005 en 21 augustus in 2010. Daaruit blijkt dat de toestand verergert.
Le Earth Overshoot Day (jour du dépassement), qui correspond à la date dans l'année à partir de laquelle, théoriquement, l'Humanité puiserait dans les réserves naturelles de la Terre d'une façon non réversible, est passé du 7 décembre en 1990 au 20 octobre en 2005 et au 21 août en 2010, ce qui indique une aggravation constante de la situation.

De Senaat financiert het tekort uit eigen middelen. Door dat ongewoon grote tekort moesten wij voor 2010 meer dan 4,5 miljoen euro uit onze reserves putten.
Quoi qu'il en soit, il faut constater que le Sénat finance tout déficit sur ses fonds propres et cet important déficit pour 2010 nous a contraint à prélever plus de 4,5 millions d'euros sur nos réserves.