Vertaling van "onze richtsnoeren daarom voor november 2009 beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

We weten dat er niet veel tijd meer is voor de inwerkingtreding van het SEPA-instrument voor automatisch incasso en dat onze richtsnoeren daarom voor november 2009 beschikbaar zouden moeten zijn.
Nous savons qu’il reste peu de temps avant l’entrée en vigueur du débit direct au titre du SEPA, et que nos orientations doivent donc être disponibles avant le mois de novembre 2009.

− (EN) Ik was verheugd dit voorstel te ondersteunen, en ik wil namens mijn land onze waardering uiten voor de middelen uit het Solidariteitsfonds die als gevolg van de overstromingen in november 2009 aan ons land beschikbaar zijn gesteld.
– (EN) Je suis heureux de soutenir cette proposition et je voudrais exprimer la reconnaissance de mon pays pour l’allocation des fonds de solidarité à la suite des inondations de novembre 2009.