Vertaling van "onze samenlevingen sinds " (Nederlands → Frans) :

De Europese Unie heeft de lidstaten geholpen om krachtig te reageren op gewelddadig extremisme, door het bevorderen van de samenwerking op gebieden zoals onderwijs en de versterking van de weerbaarheid van onze samenlevingen.Sinds 2005 zijn de inspanningen ter bestrijding van radicalisering gebaseerd op de EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering.
L’Union européenne s’est efforcée d’aider les États membres à offrir une réponse forte à l’extrémisme violent par une plus grande coopération dans des domaines tels que l’éducation et par un renforcement de la résilience de nos sociétés.Depuis 2005, les efforts mis en œuvre pour combattre la radicalisation sont guidés par la stratégie de l’UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes.

De meest vermelde zijn evenwel de zucht van onze samenlevingen naar meer veiligheid, vooral sinds de aanslagen in New York van september 2001, en de aanhoudende prijsdaling van het camerabewakingsmateriaal.
Celles qui sont le plus communément avancées sont cependant la tendance davantage sécuritaire que suivent nos sociétés, essentiellement depuis les attentats de New York en septembre 2001, ainsi que la baisse continue du prix du matériel de vidéo-surveillance.

Traditionele kruidengeneesmiddelen worden in onze samenlevingen al sinds mensenheugenis toegepast.
La phytothérapie traditionnelle existe dans nos sociétés depuis la nuit des temps.