Vertaling van "onze staat talrijke " (Nederlands → Frans) :

Op politiek gebied ondergaat onze Staat talrijke veranderingen.
Sur le plan politique, notre État subit de multiples délitements.

Het staat buiten kijf dat zo een systeem de talrijke economische stromen die tot op vandaag in mijn regio, die grenst aan de Bondsrepubliek Duitsland, bestaan, ernstig zou hinderen, zulks zowel ten nadele van de bedrijven die er gevestigd zijn als van onze medeburgers.
Vous comprendrez aisément qu'un tel système handicapera très fortement les flux économiques nombreux existants à ce jour dans ma région frontalière à la République fédérale d'Allemagne et ce, tant pour les entreprises qui y sont établis que pour nos concitoyens.

Aan de macht is nu een terroristische organisatie die - zoals bevestigd werd door de talrijke dubbelzinnigheden waarmee de leiders van de organisatie op onze vragen hebben geantwoord tijdens ons bezoek - de invoering van een Sharia-staat openlijk tot haar strategisch doel heeft verklaard, en daarmee dus hartelijk afscheid heeft genomen van de vrede, de mensenrechten, de rechten van de vrouw en de religieuze minderheden.
Une organisation terroriste est donc arrivée au pouvoir, une organisation dont l’objectif stratégique déclaré - comme le confirment les innombrables ambiguïtés ponctuant les réponses des chefs de cette organisation aux questions que nous avons posées lors de la mission - est la création d’un État fondé sur la charia, disant adieu à la paix, aux droits de l’homme et aux droits de la femme et des minorités religieuses.

Ze zijn talrijk in deze vergadering. Het zijn hervormers die een betere organisatie van onze Staat willen.
Ce sont des réformistes qui veulent promouvoir une meilleure organisation de notre État.

Talrijke parlementsleden beschouwen de federale justitie, net als de sociale zekerheid als onmisbare pijlers voor het behoud van onze Staat.
Ils sont encore nombreux dans nos assemblées ceux qui considèrent qu'une justice fédérale, au même titre qu'une sécurité sociale fédérale, est un pilier indispensable au maintien de notre État.