Traduction de «onze toekomstige politieagenten » (Néerlandais → Français) :

Die bepalingen regelen op geen enkele manier de algemene organisatie van de studies van onze toekomstige politieagenten en de wanorde die daarvan het gevolg is, dringt zich meer en meer op aan de verschillende vakbondsorganisaties die het personeel vertegenwoordigen.
Ces dispositions ne règlent en aucune manière l'organisation générale des études de nos futurs policiers et l'anarchie qui en résulte interpelle de plus en plus les diverses organisations syndicales représentatives du personnel.

Aangezien er geen autoriteiten of controleorganen bestaan die instaan voor het evalueren van, het maken van opmerkingen over of het doen van voorstellen in verband met de werking van de tien erkende politiescholen of -academies van het land, zorgt de autonomie waarvan die scholen (allemaal VZW's) momenteel profiteren, ervoor dat ze een gebrek aan transparantie aan de dag kunnen leggen, zowel op het vlak van de kwaliteit van de lessen die aan onze toekomstige politieagenten worden gegeven, als op het vlak van de follow-up van de doelstellingen van de opleiding die ze krijgen.
Comme il n'existe aucune autorité ou aucun organisme de contrôle chargé d'évaluer, de faire des remarques ou des suggestions sur le fonctionnement des dix écoles ou académies de police agréées du Royaume, l'autonomie actuelle dont bénéficient ces écoles, toutes constituées sous forme d'ASBL, permet à ces dernières de faire preuve d'un manque de transparence, tant du point de vue de la qualité des cours donnés à nos futurs policiers que du point de vue du suivi des objectifs de la formation qui leur est dispensée.