Vertaling van "onze totale bijdrage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totale bijdrage
cotisation totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2010 bedroegen de leningen van de EIB voor projecten die een rechtstreekse bijdrage leveren aan een vermindering van de broeikasgasemissies bijna 20 miljard euro, bijna 30 procent van onze totale leningen.
En 2010, les prêts de la BEI pour des projets qui contribuent directement à réduire le volume des émissions de gaz à effet de serre se sont élevés à près de 20 milliards, soit près de 30 % du total de nos prêts.

Het is een bemoedigend teken dat onze Partnerschapsprogramma’s met de deelstaten Rajasthan en Chhattisgarh inmiddels ondertekend zijn en ten uitvoer gelegd kunnen worden. Onze totale bijdrage in het kader van die programma’s bedraagt 160 miljoen EUR voor watermanagement, onderwijs en gezondheidszorg.
Faits encourageants, nos programmes de partenariat avec les États du Rajasthan et de Chhattisgarh, qui représentent une contribution totale de EUR 160 millions en faveur de la gestion de l’eau, de l’enseignement et de la santé, ont été signés et peuvent à présent être mis en œuvre.

Volgens de meest recente informatie zullen deze discretionaire fiscale stimuleringsmaatregelen, in combinatie met het effect van de automatische stabilisatoren, die in de Europese landen van groot belang zijn vanwege onze belastingdruk en ons sociale welvaartsstelsel, waarschijnlijk een impuls geven, als bijdrage aan de totale vraag, die gelijk is aan 5,5 procent van het bbp van de Europese Unie tussen 2009 en 2010.
D’après les derniers renseignements disponibles, ces mesures discrétionnaires de relance budgétaire, combinées à l’action des stabilisateurs automatiques, qui sont très importants dans les pays européens en raison du poids de notre système d’impôt et de sécurité sociale, devraient ajouter, à titre de contribution à la demande totale, l’équivalent de 5,5 % du PIB de l’Union européenne entre 2009 et 2010.

Hierdoor stijgt onze totale financiële bijdrage aan voedsel- en humanitaire hulp voor het huidige seizoen tot 85 miljoen euro.
Ce qui élève à 85 millions d’euros notre financement total pour l’aide alimentaire et humanitaire pour la saison en cours.

Ter informatie, in 2008 bedroeg onze totale bijdrage aan de WHO ongeveer 8.000.000 EUR.
A titre d'information, notre contribution globale à l'OMS s'est élevée en 2008 à quelque 8.000.000 EUR.

Onze totale financiële bijdrage bedraagt ongeveer 5 miljoen euro, verdeeld over het beheersfonds (1 miljoen euro) en de steun aan verschillende programma's die via het Fondo Indigena worden gesteund, met name voor beroepsopleiding.
Notre participation financière se chiffre actuellement à environ 5 millions d'euros depuis que nous sommes membre, qui se répartissent entre participation au Fonds Fiduciaire (1 million d'euros) et appui à différents programmes promus par le Fondo Indígena, essentiellement dans le cadre de la formation professionnelle.

Door de invoering van deze inhouding vertolkte de wetgever zijn wens om aan de gepensioneerden, van wie het totale pensioeninkomen bepaalde perken overschrijdt, een bijdrage op te leggen aan het begrotingsevenwicht, dat absoluut noodzakelijk is om België deel te laten uitmaken van de Europese Economische en Monetaire Unie en de leefbaarheid van onze wettelijke pensioenstelsels te vrijwaren.
L'instauration de cette retenue traduisait donc la volonté du législateur d'imposer aux pensionnés dont le revenu global en matière de pensions excède certaines limites une participation à l'équilibre budgétaire indispensable à la Belgique pour faire partie de l'Union économique et monétaire européenne, et pour assurer la viabilité de nos régimes de pensions.