Traduction de «onze totale uitvoer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totale uitvoer van goederen en diensten
exportations totales de biens et services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die landen vertegenwoordigen immers slechts 2 % van onze totale uitvoer.
Ces pays ne représentent en effet que 2 % seulement de l'ensemble de nos exportations.

Deze stijging van de totale waarde van onze uitvoer is met name toe te schrijven aan de uitvoer van chemische producten (toename van 53 %) en het is ook deze categorie die veruit ons belangrijkste uitvoerproduct is (28 % van de totale uitvoer).
Cette augmentation de la valeur totale de nos exportations est notamment due aux produits chimiques (augmentation de 53 %). Cette catégorie est également notre principal produit d'exportation (28 % du total).

Het is een bemoedigend teken dat onze Partnerschapsprogramma’s met de deelstaten Rajasthan en Chhattisgarh inmiddels ondertekend zijn en ten uitvoer gelegd kunnen worden. Onze totale bijdrage in het kader van die programma’s bedraagt 160 miljoen EUR voor watermanagement, onderwijs en gezondheidszorg.
Faits encourageants, nos programmes de partenariat avec les États du Rajasthan et de Chhattisgarh, qui représentent une contribution totale de EUR 160 millions en faveur de la gestion de l’eau, de l’enseignement et de la santé, ont été signés et peuvent à présent être mis en œuvre.

Bij deze doorlichting werden volgende aspecten in overweging genomen: de omvang van onze samenwerking met het betrokken land; ons aandeel in de totale bilaterale hulp aan dat land; de ervaring bij de bepaling, de formulering en de uitvoering van projecten; de impact en de zichtbaarheid van de Belgische samenwerking; de kwaliteit van het geheel van ontwikkelingsprojecten; de kwaliteit van de dialoog met het betrokken land; de kwaliteit van de coördinatie met de andere donoren.
Les aspects suivants ont été pris en considération : l'importance de notre coopération avec le pays concerné ; notre quote-part dans l'aide bilatérale totale à ce pays ; l'expérience acquise dans l'identification, la formulation et l'exécution de projets ; l'impact et la visibilité de la coopération belge ; la qualité de l'ensemble des projets de développement ; la qualité du dialogue avec le pays concerné ; la qualité de la coordination avec les autres bailleurs de fonds.

Bij deze doorlichting werden volgende aspecten in overweging genomen: - de omvang van onze samenwerking met het betrokken land; - ons aandeel in de totale bilaterale hulp aan dat land; - de ervaring bij het identificeren, formuleren en uitvoering van projecten; - de impact en de visibiliteit van de Belgische samenwerking; - de kwaliteit van de portefeuille aan ontwikkelingsprojecten; - de kwaliteit van de dialoog met het betrokken land; - de kwaliteit van de coördinatie met de andere donoren.
Lors de cette évaluation les aspects suivants ont été pris en compte: - l'importance de notre coopération avec le pays concerné; - notre quote-part dans l'aide bilatérale directe totale au pays concerné; - l'expérience relative à l'identification, la formulation et l'exécution des projets; - l'impact et la visibilité de la coopération belge; - la qualité du portefeuille des projets de développement; - la qualité du dialogue avec le pays concerné; - la qualité de la coordination avec les autre bailleurs de fonds.