Traduction de «onze vlaamse vrienden » (Néerlandais → Français) :

Fluisterasfalt, zoals onze Vlaamse vrienden dat noemen, of ZOAB, zeer open asfaltbeton, zoals we in Nederland zeggen, is wel 20 decibel stiller dan een weg met kinderkopjes.
Un revêtement de type 'fluisterasfalt', comme disent nos amis flamands, ou ce que nous appelons aux Pays-Bas le 'ZOAB', un enrobé ouvert drainant, produit facilement 20 décibels de bruit en moins qu'une route pavée.

Onze Vlaamse vrienden vinden het misschien spijtig dat het FDF niet in deze assemblee zetelt.
Nos amis flamands pourraient se dire qu'il est tout de même dommage que le FDF ne siège pas dans cette assemblée.

Gelet op de wensen van onze Vlaamse vrienden, heb ik begrepen dat we in de richting van fiscale autonomie gaan.
Compte tenu des souhaits de nos amis flamands, je comprends qu’on se dirige vers l’autonomie fiscale.

Wat dat betreft hebben onze Vlaamse vrienden gelijk.
Sur ce point, nos amis flamands ont raison.

Ik zeg dit voor onze Vlaamse vrienden.
Je parle ici à nos amis flamands.

De Vlaamse partijen, geleid door de heren Beke en De Croo, zitten onze vriend De Wever in de haren en De Wever zit zijn ex-vrienden De Croo en Beke in de haren.
Les partis flamands, dirigés par MM. Beke et De Croo, se chamaillent avec De Wever et De Wever se chamaille ses ex-amis De Croo et Beke.