Traduction de «onze vroegere kolonies » (Néerlandais → Français) :

De Rwandacommissie heeft beslist dat Belgische gevechtstroepen niet meer mogen worden ingezet in het kader van vredehandhaving in onze vroegere kolonies.
La commission Rwanda a déterminé quant à elle qu'il n'y aurait plus d'engagement de troupes de combat belges dans nos ex-colonies dans le cadre des missions de maintien de la paix.

We moeten ons bezinnen over een eventuele deelname van Belgische troepen aan UNO-operaties in onze vroegere kolonies, ook al moeten de aanbevelingen van de Rwandacommissie daartoe worden herzien.
Pour notre part, il est temps de réfléchir à la question de la participation de troupes belges à des opérations sous mandat ONU, et ce dans nos anciennes colonies, même s'il faut réviser la recommandation de la commission Rwanda qui va dans un sens contraire.