Traduction de «onze waalse collega » (Néerlandais → Français) :

In de Beneluxraad heeft de Belgische delegatie unaniem, dus ook onze Waalse collega's, bepaalde zaken van de Nederlandse delegatie proberen af te dwingen.
Au Conseil du Benelux, la délégation belge unanime, donc aussi nos collègues wallons, a essayé d'obtenir certaines garanties de la délégation néerlandaise.

Het moet toch ook tot onze Waalse collega's doordringen dat we hier spelen met de toekomst en met de toekomstige gezondheid van vele burgers.
Nos collègues wallons doivent quand même comprendre que nous jouons ici avec l'avenir et la santé future de nombreux citoyens.

Ik heb persoonlijk geen contact gehad met mijn Waalse collega, maar dat neemt niet weg dat er contacten kunnen hebben plaatsgevonden tussen onze administraties.
Personnellement, je n'ai eu aucun contact à ce sujet avec mon homologue wallon mais cela n'exclut pas qu'il ait pu y avoir des contacts entre nos administrations.

Een collega van het Waalse Parlement meldt mij dat als je ons consulaat in Montréal of onze ambassade in Libanon belt, je bij beide de uitgaande boodschap op het antwoordapparaat eerst in het Nederlands en pas op de tweede plaats in het Frans te horen krijgt.
Il m'est signalé par un collègue du Parlement wallon que, tant à notre consulat de Montréal qu'à notre ambassade au Liban, le répondeur téléphonique est branché de telle façon que la première réponse est donnée en néerlandais.