Traduction de «onze werkloosheidscijfers dalen sterk » (Néerlandais → Français) :

In de regio waar ik vandaan kom, worden helaas ook werknemers ontslagen door bedrijven die niet langer winstgevend zijn, maar veel meer mensen kunnen worden aangenomen door andere bedrijven die van de globalisering profiteren, bedrijven die zich hebben aangepast, en onze werkloosheidscijfers dalen sterk.
Dans ma région, on licencie malheureusement dans les secteurs économiques qui ne sont plus rentables, mais on recrute aussi dans d’autres secteurs qui profitent de la mondialisation, dans les entreprises qui se sont adaptées, et les chiffres du chômage baissent nettement.

Onze strenge milieunormen en onze hoogwaardige sociale zekerheid kunnen we ons anders niet permitteren, onze welvaart zal dalen als we geen sterk economisch fundament hebben. Daarom zeggen wij dat groei en werkgelegenheid de hoogste prioriteit moeten krijgen.
Nous ne serons pas capables de maintenir une norme environnementale de qualité, nous ne serons pas capables de maintenir des normes sociales de qualité, et nous ne serons pas capables de maintenir une bonne qualité de vie si nous n’avons pas de solides fondations économiques qui peuvent supporter le poids, et c’est pourquoi nous disons que la croissance et les emplois sont notre priorité numéro un.

1. a) Wat zullen de gevolgen zijn van deze toegeving voor onze landbouwers en verwante sectoren zoals de voedselverwerkende sector? b) Vreest u niet dat hun inkomens sterk zullen dalen? c) Wat kan hieraan gedaan worden?
1. a) Quelles seront les conséquences de cette concession de l'Union européenne pour nos agriculteurs et pour les secteurs apparentés tel que le secteur de transformation des produits alimentaires? b) Ne craignez-vous pas une forte diminution de leurs revenus? c) Que peut-on faire pour y remédier?