Vertaling van "onze wetgeving draagt " (Nederlands → Frans) :

Zij draagt ook bij tot een doeltreffender aanwending van de middelen en biedt onze bedrijven grotere handelsmogelijkheden. Maar de kansen die de interne markt biedt, kunnen alleen ten volle worden benut indien alle lidstaten de goedgekeurde wetgeving ook daadwerkelijk omzetten en toepassen.
Le marché intérieur permet en outre d'allouer plus efficacement les ressources disponibles et offre de meilleurs débouchés commerciaux aux entreprises. Toutefois, il ne peut déployer pleinement son potentiel que si les législations adoptées au niveau européen sont réellement transposées et mises en œuvre par les États membres.

Maar in de huidige stand van onze wetgeving draagt de gefailleerde jammer genoeg meestal het stigma mee van slecht beheerder en wordt hij beschouwd als enige verantwoordelijke voor zijn mislukking.
Malheureusement dans l'état actuel de notre législation, le failli reste stigmatisé la plupart du temps comme un mauvais gestionnaire et perçu comme l'unique responsable de son échec.