Traduction de «ooc en oriëntatiecentra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overkoepelend Onderhandelingscomité | OOC [Abbr.]
Comité coordinateur de négociation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit protocol wordt toegepast in de Observatie en OriëntatieCentra (OOC) van Neder-Over-Heembeek en Steenokkerzeel.
Le protocole est appliqué pour les Centre d'Observation et d'Orientation (COO) de Neder-over-Heembeek et Steenokkerzeel.

De nieuwkomers worden doorverwezen naar de aangepaste opvangplaatsen voor de eerste opvang: de observatie- en oriëntatiecentra (OOC).
Les primo-arrivants sont orientés vers les places adaptées de premier accueil: les centres d'Observation et d'Orientation (COO).

7. a) Wanneer het gaat om een eerste opvang voor nieuwkomers, worden ze opgevangen in een van de drie observatie- en oriëntatiecentra (OOC).
7. a) Lorsqu'il s'agit d'un premier accueil pour les primo-arrivants, ils sont accueillis dans un des trois centres d'Observation et d'Orientation (COO).

De bezettingsgraad voor de 1e opvangfase in OOC (observatie- en oriëntatiecentra) bedraagt momenteel 105 %.
Le taux d'occupation pour la première phase d'accueil en COO (centres d'observation et d'orientation) est actuellement de 105 %.

2. De detectie van een trauma wordt voornamelijk uitgevoerd door de observatie en oriëntatiecentra (OOC's).
2. La détection d'un traumatisme est principalement réalisée par les centres d'observation et d'orientation (COO).

Eigenlijk zou men moeten kiezen voor open centra door de juridische fictie van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen (NBMV) in de observatie- en oriëntatiecentra (OOC) te gebruiken.
Sur le fond, on devrait opter pour les centres ouverts en utilisant la fiction juridique des mineurs étrangers non accompagnés (MENA) accueillis dans les centres d'observation et d'orientation (COO).

6. Spreker is voor multidisciplinaire dispatching op voorwaarde dat dit geen louter administratieve procedure wordt en dat men aan de OOC (observatie- en oriëntatiecentra) een prominente plaats geeft om oriëntatievoorstellen te formuleren (wat goed in hun opdracht past).
6. Concernant le dispatching multidisciplinaire, l'intervenant y est favorable à condition que ça ne soit pas une procédure purement administrative et qu'on donne aux COO (Centres d'observation et d'orientation) une place prioritaire pour formuler des suggestions d'orientation (ce qui rentre bien dans leur mission).