Vertaling van "oog daarop diverse " (Nederlands → Frans) :

C. overwegende dat de Europese Unie met het oog daarop in de loop der jaren diverse akkoorden heeft gesloten met de grote tabakmultinationals;
C. considérant qu'à cette fin, l'Union européenne a conclu, au fil des ans, des accords avec les grandes multinationales du tabac;

België heeft besloten tijdens zijn voorzitterschap talrijke initiatieven te wijden aan het EVDB en heeft met het oog daarop diverse seminars georganiseerd over de vraagstukken die verband houden met de middelen voor een permanente gestructureerde samenwerking op opleidingsgebied.
La Belgique consacre de nombreuses initiatives à la PESD pendant sa présidence et a organisé, à cette fin, de nombreux séminaires sur des questions capacitaires de coopération structurée permanente en matière de formation.

7. spreekt zijn bezorgdheid uit over berichten dat het exploitatiebedrijf de regelgevingsinstanties kort voor het kernongeval in Fukushima op de hoogte had gesteld van diverse inspectieproblemen; verzoekt de Commissie tegen de achtergrond van dergelijke mogelijke gebreken in de regelgeving een analyse uit te voeren van de doeltreffendheid, de bevoegdheden en de onafhankelijkheid van het regelgevingstoezicht in Europa en, waar nodig, verbeteringen voor te stellen; verzoekt de Commissie met het oog daarop de mogelijkheden te onderzoeken om naar het voorbeeld van de WENRA een EU-regelgevingsinstantie voor nucleaire veiligheid op te zetten met de nodige bevoegdheden om een gemeenschappelijke benadering van de nucleaire veiligheid te garanderen;
7. se dit préoccupé par des informations, selon lesquelles l'opérateur de la centrale avait informé les autorités réglementaires de plusieurs dysfonctionnements au niveau des inspections peu avant l'accident nucléaire de Fukushima; demande à la Commission d'analyser, à la lumière de ce type de dysfonctionnement potentiel, l'efficacité, les compétences et l'indépendance du contrôle réglementaire en Europe et de suggérer, le cas échéant, des améliorations; invite la Commission à étudier à cette fin la possibilité de créer une autorité réglementaire de l'UE pour la sûreté nucléaire en s'inspirant du cadre de la WENRA et dotée des compétences nécessaires permettant une approche commune de la sûreté nucléaire;

7. spreekt zijn bezorgdheid uit over berichten dat Tepco, de onderneming die de kerncentrale in Fukushima exploiteert, de regelgevingsinstanties kort voor het kernongeval in Fukushima op de hoogte had gesteld van diverse inspectieproblemen; verzoekt de Commissie tegen de achtergrond van dergelijke mogelijke gebreken in de regelgeving een analyse uit te voeren van de doeltreffendheid, de bevoegdheden en de onafhankelijkheid van het regelgevingstoezicht in Europa en, waar nodig, verbeteringen voor te stellen; verzoekt de Commissie met het oog daarop de mogelijkheden te onderzoeken om naar het voorbeeld van de WENRA een EU-regelgevingsinstantie voor nucleaire veiligheid op te zetten met de nodige bevoegdheden om een gemeenschappelijke benadering van de nucleaire veiligheid te garanderen;
7. se dit préoccupé par des informations, selon lesquelles Tepco, l'opérateur de la centrale de Fukushima, aurait informé les autorités de régulation de plusieurs dysfonctionnements au niveau des inspections peu avant l'accident nucléaire de Fukushima; demande à la Commission d'analyser, à la lumière de ce type de dysfonctionnement potentiel, l'efficacité, les compétences et l'indépendance de la surveillance régulatoire en Europe et de suggérer, le cas échéant, des améliorations; invite la Commission à étudier à cette fin des possibilités de créer une autorité régulatoire de l'UE pour la sûreté nucléaire en s'inspirant du cadre de la WENRA, dotée des compétences nécessaires permettant une approche commune de la sûreté nucléaire;

De keuze van de criteria voor de verlening van steun moet worden gebaseerd op van tevoren duidelijk omschreven indicatoren, ook met het oog op het daarop volgende toezicht op de programma's en de coördinatie tussen de diverse geldschieters.
Les critères d'attribution des aides doivent reposer sur des indicateurs bien définis et préétablis, également pour le suivi ultérieur des programmes, grâce à une coordination entre les divers bailleurs de fonds.

Met het oog daarop willen wij een beroep doen – en doen wij ook een beroep – op de reserves om geleidelijk bepaalde wanverhoudingen weg te werken die gedurende een lange periode in diverse afdelingen van de administratie van het Parlement zijn ontstaan. We willen in eerste instantie middelen ter beschikking stellen van de diensten die rechtstreeks verband houden met het werk van de parlementaire commissies.
Nous aimerions supprimer progressivement certaines disproportions qui sont apparues au cours de cette longue période dans différentes sections de l’administration parlementaire afin de concentrer les ressources sur les services directement liés au travail des commissions parlementaires.

Met het oog daarop dient u naar het bestuur plaatselijke besturen van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (Kruidtuinlaan 20, B-1035 Brussel) de lijst met de diverse premies en bevorderingen die toegekend worden aan de personeelsleden die opleidingen of bijzondere onderwijsvormen gevolgd hebben, op te sturen.
A cette fin, il est nécessaire que vous fassiez parvenir à l'administration des pouvoirs locaux du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale (boulevard du Jardin Botanique 20 B-1035 Bruxelles) la liste des diverses primes et promotions accordées aux membres du personnel ayant suivi des formations ou des enseignements particuliers.

Het voorzitterschap noemde het in dit verband van belang dat informatie over de diverse bekrachtigingsprocedures in de lidstaten wordt gedeeld en verzocht het secretariaat-generaal van de Raad deze informatie te bundelen en met het oog daarop een evoluerend document op te stellen.
À cet égard, la présidence a fait observer qu'il importait d'échanger des informations sur les différentes procédures de ratification applicables dans les États membres et a demandé au secrétariat du Conseil de rassembler de telles informations; un document évolutif sera établi à cette fin.

Met het oog daarop dient een bijzonder belang te worden gehecht aan de initiatieven die in diverse sectoren door de Commissie zijn genomen of worden overwogen, bijvoorbeeld op het stuk van steun aan de ontwikkeling van de KMO's, de structuurfondsen, de fiscale maatregelen ten voordele van werkgelegenheid, de lokale werkgelegenheidsinitiatieven.
Dans cette optique, une importance particulière est à accorder aux initiatives qui, dans divers secteurs, ont été prises ou sont envisagées par la Commission, par exemple en ce qui concerne le soutien au développement des PME, les fonds structurels, les mesures fiscales en faveur de l'emploi, les initiatives locales d'emploi.