Vertaling van "oog daarop heeft " (Nederlands → Frans) :

Met het oog daarop heeft het delegatiehoofd, in nauwe samenwerking met de nationale ordonnateur, de volgende taken : »
À cette fin, et en étroite collaboration avec l'ordonnateur national, le chef de délégation : »

Met het oog daarop heeft de Nationale Arbeidsraad voorgesteld de praktijktests in het wetsontwerp zelf te objectiveren en duidelijk te omkaderen, zoals ook in het advies van de Raad van State wordt gevraagd.
Dans ce but, le Conseil national du travail recommandait d'objectiver les tests de situation dans le projet de loi même et de leur donner un cadre clair, comme demandé dans l'avis du Conseil d'État.

Met het oog daarop heeft hij voorgesteld bepaalde ideeën die in dat deel worden uiteengezet, op te nemen in het eerste deel van het memorandum en, als tegenprestatie, de daarmee overeenstemmende passages in het tweede deel in te korten (zie in de als bijlage bijgevoegde tekst het voorbehoud dat door de rapporteur van de Senaat gemaakt werd bij het hoofdstuk Middelen, IV. Europees burgerschap, punt 6 en de daarmee overeenstemmende passages van het deel « Krachtlijnen »).
À cette fin, il a proposé d'incorporer certaines idées qui y sont exposées, dans la première partie du mémorandum et de couper en contrepartie dans les passages correspondants de la deuxième partie (voir, dans le texte en annexe, les réserves émises par le rapporteur du Sénat concernant Moyens, IV. La citoyenneté européenne, point 6 et les passages correspondants de la partie « Lignes de force »).

Met het oog daarop heeft de Commissie subsidiabele acties vastgesteld (zoals bijvoorbeeld informatie-uitwisseling, opleiding, aanschaf van technische apparatuur, aanschaf van nieuwe technologieën) in een context van gezamenlijk beheer van de middelen door de EU en de lidstaten.
À cet effet, la Commission définit des actions éligibles (comme l'échange d'informations, la formation, l'acquisition d'équipements techniques et de nouvelles technologies, par exemple) sur la base d'une gestion des ressources assurée de manière partagée par l'UE et les États membres.

2. Met het oog daarop heeft het hoofd van de delegatie, in nauwe samenwerking met de nationale ordonnateur, de volgende taken:
2. À cette fin, et en étroite collaboration avec l'ordonnateur national, le chef de délégation:

Een duidelijke definitie van "grensoverschrijdende gevolgen" is van groot belang. Met het oog daarop heeft de rapporteur voorkeur voor een positief geformuleerde definitie.
Il importe de définir clairement l'incidence transfrontière d'une affaire. La rapporteure pour avis opte en ce sens pour une définition positive et non négative.

Met het oog daarop zou ik u, geachte heer de minister, de volgende vraag willen stellen: Welke lessen heeft de FOD Binnenlandse Zaken getrokken uit de panne tijdens de verkiezingen?
Je souhaite donc poser la question suivante au ministre: Quelles leçons le SPF Intérieur a-t-il tirées de la panne lors des élections?

Met het oog daarop heeft de CRIS-commissie zeven openbare hoorzittingen gehouden over verschillende onderwerpen en beleidsterreinen binnen haar mandaat:
À cette fin, la commission CRIS a organisé 7 auditions publiques consacrées à différents sujets et domaines d'action figurant dans son mandat, à savoir:

Met het oog daarop heeft de Commissie besloten om slechts één technische wijziging aan te brengen.
Dans cette perspective, la Commission a décidé de proposer uniquement un changement de nature technique.