Vertaling van "oog vallende plaats " (Nederlands → Frans) :

1. Op een in het oog vallende plaats op het etiket wordt duidelijk en zichtbaar de verkoopbenaming "gedistilleerde drank" of "gedistilleerd" aangebracht indien een in bijlage II tot categorie A gerekende gedistilleerde drank is vermengd met:
1. La dénomination de vente «boisson spiritueuse» doit figurer de manière claire et visible en bonne position sur l’étiquette dans les cas où une boisson spiritueuse mentionnée sur la liste de la catégorie A de l’annexe II est mélangée à:

eventueel een vermelding waarin wordt gewezen op het belang van een evenwichtige voeding en een gezonde leefstijl (op een in het oog vallende plaats op het etiket) ;
le cas échéant, une mention indiquant l'importance d'une alimentation équilibrée et d'un mode de vie sain (à une place particulièrement en vue sur l'étiquette) ;

(19 bis) De begunstigde van een subsidie uit de begroting van de Europese Gemeenschappen dient, in het belang van transparantie, de ontvangst van subsidiegelden te vermelden op een in het oog vallende plaats, bijvoorbeeld op de startpagina van zijn website of in het jaarverslag.
(19 bis) Dans un souci de transparence, tout bénéficiaire de subventions provenant du budget des Communautés européennes devrait l'indiquer à un endroit bien visible, par exemple sur la page d'accueil d'un site Internet ou dans un rapport annuel.

(13) De begunstigde van een subsidie uit de begroting van de Europese Gemeenschappen dient, in het belang van transparantie, de ontvangst van subsidiegelden te vermelden op een in het oog vallende plaats, bijvoorbeeld op de startpagina van zijn website of in het jaarverslag.
(13) Dans un souci de transparence, tout bénéficiaire de subventions accordées à partir du budget des Communautés européennes devrait l'indiquer à un endroit bien visible, par exemple sur la page d'accueil d'un site Internet ou dans un rapport annuel.

(12) De begunstigde van een subsidie uit de begroting van de Europese Gemeenschappen dient, in het belang van transparantie, de ontvangst van subsidiegelden te vermelden op een in het oog vallende plaats, bijvoorbeeld op de startpagina van zijn website of in het jaarverslag.
(12) Dans un souci de transparence, tout bénéficiaire d'une subvention accordée à partir du budget général des Communautés européennes devrait l'indiquer à un endroit bien visible, par exemple sur la page d'accueil d'un site Internet ou dans un rapport annuel.

Warmtebronnen mogen zich niet in de buurt van zodanige ruimten bevinden en de aanduidingen « Verboden te roken » en « Geen open vuur » moeten op een in het oog vallende plaats zijn aangebracht.
Les sources de chaleur doivent être bien à l'écart de ces locaux et des panneaux portant les mentions « Défense de fumer » et « Feux nus interdits » doivent être disposés en un emplacement bien en vue.

Art. 19. Elk ultralicht motorluchtvaartuig zal op een goed in 't oog vallende plaats op de romp een identificatieplaat van een vuurvaste stof dragen, waarop het merk, het model en het serienummer gegraveerd zijn.
Art. 19. Tout aéronef ultra-léger motorisé porte, fixée de façon apparente au fuselage, une plaque d'identification en matière à l'épreuve du feu, sur laquelle sont gravés sa marque, son modèle et son numéro de série.

3.5.1. Het OBD-systeem dient over een storingsindicator (MI) te beschikken die zich op een voor de voertuigbestuurder in het oog vallende plaats bevindt.
3.5.1. Le système OBD comprend un indicateur de dysfonctionnement (MI) que le conducteur du véhicule peut facilement repérer.

wordt in de etikettering de verkoopbenaming "gedistilleerd" of "gedistilleerde drank" zonder verdere kwalificaties duidelijk zichtbaar en goed leesbaar op een in het oog vallende plaats aangebracht.
la dénomination de vente "spiritueux" ou "boisson spiritueuse" doit être utilisée sans autres termes qualificatifs dans l'étiquetage, à un endroit apparent, de façon bien visible et clairement lisible.

De informatie moet goed leesbaar en onuitwisbaar op een in het oog vallende plaats zijn aangebracht.
Elles doivent être inscrites à un endroit bien visible en caractères lisibles et indélébiles.