Vertaling van "oogmerk ze vanuit " (Nederlands → Frans) :

De vraag in kwestie verzocht om een duidelijk antwoord op de vraag of lokale bakkers en middenstanders de zoetstof sucralose mogen gebruiken in bereidingen die verhit worden tot 100 graden Celsius of meer met het oogmerk ze vanuit commercieel oogpunt op de markt te brengen.
L'objectif de cette question était d'obtenir une réponse claire à la question de savoir si les boulangeries de quartier et les petits indépendants pouvaient commercialiser des produits sucrés au sucralose, dont la cuisson nécessite une température égale ou supérieure à 100 degrés Celsius.

Bekijkt men de vorming van dit nieuwe kanton evenwel vanuit de optiek van het Brusselse annexionisme ten aanzien van deze zes gemeenten, dan wordt meteen duidelijk met welk oogmerk dit nieuwe kanton wordt opgericht.
Toutefois, si l'on considère la formation de ce nouveau canton sous l'angle de l'annexionnisme bruxellois vis-à-vis de ces six communes, on se rend immédiatement compte du but dans lequel ce nouveau canton est créé.

Zowel vanuit het oogmerk van het verzekeren van de correcte inning van de belastingen alsook om een overbevraging van de rechtbanken te voorkomen is het van groot belang het aandeel administratieve beroepen waarover binnen de geciteerde termijn van zes maanden uitspraak wordt gedaan, maximaal op te drijven.
Tant pour assurer la perception correcte des impôts que pour éviter une surcharge des tribunaux, il est de la plus haute importance d'augmenter au maximum la proportion des recours administratifs sur lesquels il est statué dans le délai de six mois.