Traduction de «oogpunt uitermate belangrijk » (Néerlandais → Français) :

De centrale vraag is immers of bepaalde evenementen, die vanuit economisch en cultureel oogpunt uitermate belangrijk zijn, zowel in het noorden als in het zuiden van het land, niet gedoemd zijn te verdwijnen indien men van de ene dag op de andere hun belangrijkste financieringsbron wegneemt.
En effet, la question qui se trouve au centre du débat est de savoir si certains événements, qui sont très importants d'un point de vue économique et culturel, tant dans le nord que dans le sud du pays, ne sont pas voués à disparaître si on les prive subitement de leur source de financement la plus importante.

Vanuit dit oogpunt is een verbod op tabaksreclame echter principieel uitermate belangrijk. Een dergelijk verbod heeft immers een zeer belangrijke signaalfunctie.
De ce point de vue, une interdiction de la publicité pour le tabac revêt toutefois une importance de principe considérable, car pareille interdiction constitue un signal d'une importance primordiale.

Vanuit het oogpunt van de volksgezondheid is het uitermate belangrijk dat het geneesmiddel effectief, hoogwaardig en veilig is.
Du point de vue de la santé publique, il est de la plus haute importance que le médicament soit efficace, de qualité et sûr.

Uitermate belangrijk vanuit beleidstechnisch oogpunt is dat juridisch sluitend wordt gedefinieerd wanneer opgewerkt afval weer als product kan worden ingedeeld.
Une des questions politiques les plus importantes concerne le besoin de clarté juridique dans la définition des conditions auxquelles les déchets valorisés peuvent être reclassés en tant que produits.

Als gevolg daarvan wordt het begrotingsjaar 2011 uitermate belangrijk vanuit het oogpunt van de financiële planning voor de komende jaren.
En conséquence, le budget 2011 sera extrêmement important du point de vue de la planification financière pour les années suivantes.

Als uitermate belangrijke ontwikkeling staat in de ontwerpresolutie te lezen dat de instemming van het slachtoffer om te worden uitgebuit irrelevant is vanuit het oogpunt van vervolging en dat het slachtoffer, ongeacht zijn of haar bereidheid om mee te werken aan het proces, recht heeft op hulp.
Élément très important: la proposition de résolution indique que le fait qu’une victime ait consenti à son exploitation ne doit jamais être pris en compte dans le cadre d’une procédure pénale et que les victimes ont droit à une assistance, qu’elles soient ou non disposées à collaborer dans le cadre de ces procédures.

Het programma, dat zich richt op de republieken van de voormalige Sovjet-Unie, direct ten oosten van de Europese Unie, is dus uitermate belangrijk, ook vanuit het oogpunt van onze eigen energievoorziening en veiligheid.
Ce programme, qui est destiné aux républiques de l’ancienne Union soviétique, qui sont des voisins immédiats de l’Union européenne à l’est, est dès lors également de la plus haute importance du point de vue de notre approvisionnement et de notre sécurité énergétiques.

De motorrijtuigenverzekeringsbranche is vanuit zowel economisch als maatschappelijk oogpunt uitgegroeid tot een uitermate belangrijke sector als gevolg van de toenemende rol van motorvoertuigen in ons leven.
Le secteur de l’assurance automobile est devenu très important d’un point de vue social et économique, étant donné la place essentielle qu’occupe la voiture dans la vie de chacun.