Vertaling van "oogst zwaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oogst van aquatische dieren voorbereiden | oogst van waterdieren voorbereiden | aquatische dieren voorbereiden voor de oogst | waterdieren voorbereiden voor de oogst
préparer des animaux aquatiques pour la récolte

verloren gaan van de oogst [ oogstverlies | slechte oogst ]
perte de récolte [ mauvaise récolte ]

uitrusting voor de oogst voorbereiden | uitrusting voor de oogst klaarmaken | uitrusting voor de oogst prepareren
préparer du matériel de récolte

oogst [ oogsten | pluk ]
récolte [ cueillette | moisson ]

oogst te velde | oogst tevelde
culture sur pied | récolte sur pied

grootte van de oogst | omvang van de oogst
quantités récoltées

dichte oogst | zware oogst
récolte dense

niet-binnengehaalde oogst
récolte non engrangée

oogst te velde
récolte sur pied

beschermingsplannen voor oogst maken
élaborer des plans de protection de cultures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de resultaten van de controle op de oogst van 2003 blijkt wel dat maïs en maïsproducten zeer zwaar met fumonisinen besmet kunnen zijn.
Les résultats du contrôle de la récolte 2003 indiquent cependant que le maïs et les produits à base de maïs peuvent être fortement contaminés par les fumonisines.

Hoewel het land in staat is aardolie uit te voeren, gaan de inwoners een zeer moeilijke winter tegemoet omdat de oogst zwaar werd getroffen door overstromingen en aardverschuivingen.
Bien que le pays ait le potentiel nécessaire pour exporter du pétrole, les habitants doivent affronter un hiver très dur cette année parce que les récoltes ont été fortement touchées par les inondations et les glissements de terrain.

Het verlies werd nationaal berekend maar het zijn vooral de boeren in Oost- en West-Vlaanderen die zwaar werden getroffen door de wateroverlast van de afgelopen dagen. Meer specifiek zijn het de boeren van de poldergebieden Sint-Laureins, Kaprijke, Eeklo, Assenede en Maldegem die een voor deel van hun oogst verloren zagen gaan.
Bien que la perte ait été évaluée au niveau national, les inondations des derniers jours ont surtout affecté lourdement les agriculteurs de Flandre orientale et occidentale et, en particulier, les agriculteurs des régions poldériennes de Sint-Laureins, Kaprijke, Eeklo, Assenede et Maldegem, qui ont perdu une partie de leurs récoltes.