Traduction de «oogsten 2002 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bodembedekkende gewassen oogsten | dekvruchten oogsten
récolter des cultures couvrantes

honing oogsten | oogsten van een bijenkorf | raten ledigen
castration d'une ruche

Ierland neemt aan deze (dit) [...] deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis.
L’Irlande participe au présent [acte], conformément à l’article 5, paragraphe 1, du protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l’Irlande de participer à certaines dispositions de l’acquis de Schengen.*

e-privacyrichtlijn | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie | richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie
Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | directive vie privée et communications électroniques

oogst [ oogsten | pluk ]
récolte [ cueillette | moisson ]

levende aquatische soorten vangen | levende aquatische soorten binnenhalen | levende aquatische soorten oogsten
pêcher des espèces aquatiques vivantes

gezondheid en veiligheid in acht nemen tijdens oogsten
appliquer des consignes de santé et de sécurité lors de la cueillette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2 quinvicies) Verordening (EG) nr. 546/2002 van de Raad van 25 maart 2002 tot vaststelling, voor de oogsten 2002, 2003 en 2004 en per soortengroep, van de garantiedrempels per lidstaat en de premies voor tabaksbladeren en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2075/92 had uitsluitend betrekking op de oogsten van 2002, 2003, 2004 en 2005, waardoor zij nu geen effect meer heeft.
(2 quinvicies) Le règlement (CE) n° 546/2002 du Conseil du 25 mars 2002 fixant les primes et les seuils de garantie pour le tabac en feuilles par groupe de variétés, par État membre et pour les récoltes 2002, 2003 et 2004 et modifiant le règlement (CEE) n° 2075/92 ne couvrait que les récoltes 2002, 2003, 2004 et 2005, et a par conséquent épuisé ses effets.

* Verordening (EG) nr. 546/2002 van de Raad van 25 maart 2002 tot vaststelling, voor de oogsten 2002, 2003 en 2004 en per soortengroep, van de garantiedrempels per lidstaat en de premies voor tabaksbladeren en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2075/92
* Règlement (CE) n° 546/2002 du Conseil du 25 mars 2002 fixant les primes et les seuils de garantie pour le tabac en feuilles par groupe de variétés, par Etat membre et pour les récoltes 2002, 2003 et 2004 et modifiant le règlement (CEE) n° 2075/92

Amendement 17 Bijlage I, tabel 1 Voorstel van de Commissie PREMIES VOOR TABAKSBLADEREN VOOR DE OOGSTEN 2002, 2003 EN 2004
Amendement 17 Annexe I, tableau 1 Texte proposé par la Commission PRIMES POUR LES TABACS EN FEUILLES DES RECOLTES 2002, 2003 et 2004

Amendement van het Parlement PREMIES VOOR TABAKSBLADEREN VOOR DE OOGSTEN 2002, 2003 EN 2004
Amendement du Parlement PRIMES POUR LES TABACS EN FEUILLES DES RECOLTES 2002, 2003 et 2004

In de verordening worden per soortengroep en per lidstaat de garantiedrempels en de premies voor tabaksbladeren voor de oogsten 2002, 2003 en 2004 vastgesteld.
Le règlement fixe les seuils de garanties et des primes pour le tabac pour les récoltes 2002, 2003 et 2004 par groupe de variétés et par Etat membre.

Bij schrijven van 12 december 2001 verzocht de Raad, overeenkomstig de artikelen 36 en 37 van het EG-Verdrag, het Parlement om advies inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling, voor de oogsten 2002, 2003 en 2004 en per soortengroep, van de garantiedrempels per lidstaat en de premies voor tabaksbladeren en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2075/92 (COM(2001) 684 – 2001/0276(CNS)).
Par lettre du 12 décembre 2001 le Conseil a consulté le Parlement, conformément aux articles 36 et 37 du traité CE, sur la proposition de règlement du Conseil fixant les primes et les seuils de garantie pour le tabac en feuilles par groupe de variétés, par État membre et pour les récoltes 2002, 2003 et 2004 et modifiant le règlement (CEE) n°2075/92 (COM(2001) 684 – 2001/0276(CNS)).

PREMIES VOOR TABAKSBLADEREN VOOR DE OOGSTEN 2002, 2003 EN 2004
PRIMES POUR LES TABACS EN FEUILLES DES RECOLTES 2002, 2003 et 2004

Op de eerste dag (20/2) van de februarizitting van het Comité is er een levendige discussie gehouden over het ESC-ontwerpadvies betreffende het voorstel van de Commissie inzake de Premies voor tabaksbladeren en de garantiedrempels per lidstaat en per soortengroep voor de oogsten 2002, 2003 en 2004.
Le 20 février, premier jour de la session plénière du Comité, a été le théâtre d'un débat animé sur le projet d'avis du CES consacré aux "Primes et seuils de garantie pour le tabac en feuilles par groupes de variétés, par État membre et pour les récoltes 2002, 2003 et 2004".

BIJLAGE I : PREMIES VOOR BLADTABAK VAN DE OOGSTEN 2002, 2003 EN 2004
Annexe II : Seuils de garantie pour la récolte 2002 Seuils de garantie pour les récoltes 2003 et 2004

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid, met tegenstemmen van de Deense en de Zweedse delegatie en een onthouding van de Britse delegatie, de verordening van de Raad aangenomen waarbij, voor de oogsten 2002, 2003 en 2004 en per soortengroep, de garantiedrempels per lidstaat en de premies voor tabaksbladeren worden vastgesteld.
Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, les délégations danoise et suédoise votant contre, la délégation britannique s'abstenant, le règlement du Conseil fixant les primes et les seuils de garantie pour le tabac en feuilles par groupe de variétés, par État membre et pour les récoltes 2002, 2003 et 2004 concernant le secteur du tabac.