Traduction de «ooienpremie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ooienpremie | ooipremie
prime à la brebis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De ooienpremie en de geitenpremie worden toegekend in de vorm van een jaarlijkse betaling per subsidiabel dier, per kalenderjaar en per landbouwer binnen de grenzen van individuele maxima.
3. La prime à la brebis et la prime à la chèvre sont octroyées dans les limites de plafonds individuels, sous forme d'un versement annuel par animal admissible au bénéfice de la prime, par année civile et par agriculteur.

Ooienpremies zijn daarom nodig, alsmede milieubonussen voor het behoud van weideland en nationale reserves, om de ravage die wordt aangericht door ziekte-epidemieën, met name blauwtong, het hoofd te kunnen bieden.
Il faut donc des aides à la brebis, des primes environnementales pour le maintien des prairies et des réserves nationales pour faire face aux ravages provoqués par les épizooties, notamment la fièvre catarrhale.

Ooienpremies: onrechtmatige betalingen, tekortkomingen controles ter plaatse
Primes dans le secteur de la viande ovine: paiements indus, insuffisance des contrôles sur place

4° het door een ongeluk tenietgaan van voor veehouderij bestemde gebouwen op het bedrijf : indien een stal door een ongeluk verloren is gegaan en indien dit een significante invloed heeft gehad op de rundvee- en/of ooienpremies, kan de landbouwer verzoeken om daar rekening mee te houden.
4° la destruction accidentelle des bâtiments de l'exploitation destinés à l'élevage : en cas de perte accidentelle d'une étable et d'effets significatifs sur les primes aux bovins et/ou aux brebis, l'agriculteur peut demander d'en tenir compte.

Voor de investering in gebouwen voor de huisvesting van ooien wordt de verhoging van 30 % voor het premiestelsel van de ooienpremie afzonderlijk in aanmerking genomen.
Pour l'investissement en bâtiments destinés à l'hébergement de brebis, la majoration de 30 % pour le régime de prime de la prime à la brebis est pris en compte séparément.

3. De ooienpremie en de geitenpremie worden verleend in de vorm van een jaarlijkse betaling per subsidiabel dier, per kalenderjaar en per landbouwer binnen de grenzen van individuele maxima.
3. La prime à la brebis et la prime à la chèvre sont octroyées dans les limites de plafonds individuels, sous la forme d'un versement annuel par animal admissible au bénéfice de la prime, par année civile et par agriculteur.

Gelet op het akkoord van 15 juli 2002 in de Interministeriële Conferentie Landbouw inzake de overdracht aan de gewesten van de bevoegdheden van het landbouwbeleid en specifiek inzake de toepassingsbepalingen voor de ooienpremie in de schapenvleessector;
Vu l'accord du 15 juillet 2002 de la Conférence interministérielle de l'Agriculture relatif au transfert des compétences de la politique agricole aux Régions et spécifiquement en ce qui concerne les modalités d'application de la prime à la brebis dans le secteur de la viande ovine;

- met betrekking tot de overdrachten van premierechten in verband met de 'ooienpremie', alle vereiste schikkingen te treffen opdat de betrokken producenten hun formulieren voor het aanvragen van overdrachten indienen bij de bevoegde instanties van het Gewest waarin de producenten-overnemers van de overgedragen rechten gevestigd zijn;
- en ce qui concerne les transferts des droits à la prime dans le cadre de la 'prime à la brebis', de prendre toutes les dispositions nécessaires pour que les producteurs concernés introduisent leurs formulaires de demande de transferts auprès des instances régionales compétentes où sont situés les producteurs-repreneurs des droits transférés;

Art. 4. § 1. De premierechten uit de reserve worden toegekend aan de producenten die een geldige aanvraag voor de ooienpremie indienen en op hun bedrijf een aantal ooien houden dat groter is dan het aantal premierechten waarover ze beschikken aan het begin van de campagne.
Art. 4. § 1. Les droits à la prime de la réserve sont octroyés aux producteurs qui introduisent une demande valable pour la prime à la brebis, et qui détiennent, sur leur exploitation, un nombre de brebis supérieur au nombre de droits à la prime dont ils disposent au début de la campagne.

1. Aan landbouwers die ooien houden op hun bedrijf, kan op aanvraag een premie voor het aanhouden van ooien worden verleend (ooienpremie).
1. L'agriculteur détenant sur son exploitation des brebis peut bénéficier, à sa demande, d'une prime au maintien du troupeau de brebis (prime à la brebis).