Vertaling van "ooit actueel zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

prevalentie 'ooit'-gebruik
prévalence au cours de la vie

actueel
actuel

actueel juridisch onderwerp
sujet juridique d'actualité

actueel attribuut | current attribuut | heersend attribuut
attribut courant

persoonlijke anamnese met langdurig (actueel) gebruik van anticoagulantia
Antécédents personnels d'utilisation (actuelle) à long terme d'anticoagulants

persoonlijke anamnese met langdurig (actueel) gebruik van overige geneesmiddelen
Antécédents personnels d'utilisation (actuelle) à long terme d'autres médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast het milieuaspect blijft ook het probleem van de bescherming van de werknemers die met dit product geconfronteerd worden, met name in stomerijen, meer dan ooit actueel.
Outre cet aspect environnemental, la question de la protection des travailleurs confrontés à ce produit, notamment dans les pressings, demeure plus que jamais d'actualité.

Naast het milieu-aspect en de problemen inzake volksgezondheid in het algemeen, blijft ook het probleem van de bescherming van de werknemers die met dit solvent geconfronteerd worden meer dan ooit actueel.
Outre cet aspect environnemental et les problèmes relevés en termes de Santé publique de manière générale, la question de la protection des travailleurs confrontés à ce solvant, notamment dans les entreprises de nettoyage à sec, demeure également plus que jamais d'actualité.

Deze thema's zijn meer dan ooit actueel.
Ces thèmes sont plus que jamais d'actualité.

Die maatregelen die genomen werden in het kader van het federaal plan armoedebestrijding dat werd goedgekeurd door de Ministerraad van 4 juli 2008, zijn meer dan ooit actueel.
Ces mesures prises dans le cadre du plan fédéral de lutte contre la pauvreté approuvé par le Conseil des ministres du 4 juillet 2008, sont plus que jamais d'actualité.

Het rapport dat tijdens de millenniumtop in 2000 is opgemaakt, is nu meer dan ooit actueel.
Le constat fait lors du sommet du Millénaire en 2000 est plus valable que jamais.

14,5 miljoen Europeanen werken in bedrijven waar dergelijke ondernemingsraden bestaan. Zij zijn in afwachting van deze herziening, zodat hun sociale rechten in de toekomst beter worden beschermd, en ik denk om eerlijk te zijn dat deze herziening in de huidige economische situatie meer dan ooit actueel is, meer dan ooit noodzakelijk en dringender dan ooit.
Quatorze millions et demi d’Européens travaillent dans les entreprises où existent des comités de ce type. Ils attendent cette refonte pour que leurs droits sociaux soient mieux défendus à l’avenir et, franchement, dans le contexte économique actuel, cette révision est plus que jamais d’actualité, cette révision est plus que jamais nécessaire, cette révision est plus que jamais urgente.

De aandacht wordt gevestigd op een problematiek die spijtig genoeg meer dan ooit actueel is, maar helaas niet beperkt blijft tot geweld op vrouwen.
Elle attire l'attention sur une problématique qui est hélas plus actuelle que jamais et ne se limite pas à la violence contre les femmes.

B. overwegende dat deze conventies inzake humanitair recht meer dan ooit actueel zijn en dat hun tenuitvoerlegging permanente inspanningen en aandacht verdient,
B. considérant que ces conventions de droit humanitaire restent plus que jamais d’actualité et que leur mise en oeuvre requiert un travail et une attention permanentes,

B. overwegende dat deze conventies inzake humanitair recht meer dan ooit actueel zijn en dat hun tenuitvoerlegging permanente inspanningen en aandacht vereist,
B. considérant que ces conventions sur le droit humanitaire sont aujourd'hui plus pertinentes que jamais et que leur mise en œuvre réclame un effort et une attention constants,