Traduction de «ooit opgestart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

prevalentie 'ooit'-gebruik
prévalence au cours de la vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van het aantal actieve zorgtrajecten versus het aantal zorgtrajecten dat ooit is opgestart kunnen we wel een inschatting maken van het aantal zorgtrajecten dat werd stopgezet.
Sur base du nombre de trajets de soins actifs versus le nombre de trajets de soins 1e année, nous pouvons estimer le nombre de trajets de soins arrêtés.

Er is een dialoog opgestart met Oekraïne, dat ooit lid wil worden van ESA, maar er is nog geen concreet akkoord gesloten.
Un dialogue est amorcé avec l'Ukraine qui a indiqué son intérêt à devenir un jour membre de l'ESA, mais aucun accord concret n'a été conclu.

Waarom is er niet eerst een evaluatie gebeurd van de verschillende initiatieven die ooit opgestart zijn om een meer coherent zorgaanbod te realiseren, zoals de geïntegreerde thuiszorgdiensten, samenwerking in thuiszorg of de pilootprojecten die lopen in het Waalse Gewest ?
Pourquoi n'avoir pas au préalable procédé à une évaluation des différentes initiatives déjà prises pour assurer une plus grande cohérence de l'offre de soins, comme les services intégrés de soins à domicile, les collaborations au sein des soins à domicile ou les projets pilotes actuellement en cours en Région wallonne ?

Het SESAR-programma is een van de belangrijkste onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten op het gebied van luchtverkeersbeheer die ooit door de EU zijn opgestart.
Le programme SESAR est l'un des plus importants projets de recherche et de développement jamais lancé par l'UE dans le domaine de la gestion du trafic aérien.

Dit lijkt me een dossier dat opgestart is onder de verantwoordelijkheid van een andere minister, maar hoe dan ook moet dit dossier ooit «afgehandeld» zijn.
Même si au départ le dossier relevait de la responsabilité d'un autre ministre, le problème devra de toute manière être réglé tôt ou tard.