Vertaling van "ooit tevoren omdat " (Nederlands → Frans) :

In het Verenigd Koninkrijk is er, toen een man in het leeuwenverblijf van de dierentuin in London sprong en een andere een man doodstak in de metro, qua financiën, initiatieven en hervormingen meer vooruitgang op het vlak van geestelijke gezondheid geboekt dan ooit tevoren, omdat het gehele kabinet zich tot handelen genoopt zag en de pers, het parlement, het publiek en NGO's dat eisten.
Au Royaume-Uni, jamais autant de progrès n'ont été réalisés dans le domaine de la santé mentale en termes de crédits, d'initiatives et de réformes, que lorsqu'un homme a sauté dans l'enclos des lions du zoo de Londres et qu'un autre a poignardé un étranger dans le métro, et ce parce que des responsables de l'administration publique ont compris la nécessité d'agir et que la presse, le parlement, le public et les ONG ont réclamé des mesures.

Omdat we met u vinden dat het noordpoolgebied internationale aandacht verdient, meer dan ooit tevoren.
Nous partageons votre point de vue selon lequel la région arctique mérite plus d’attention internationale que jamais.

Een voorlaatste punt is de verregaande machtstoename van het Grondwettelijk Hof. Dat rechtscollege wordt veel belangrijker dan ooit tevoren, omdat het wetten, decreten en andere teksten zal mogen toetsen aan de federale loyauteit.
L'avant-dernier point concerne l'accroissement substantiel du pouvoir de la Cour constitutionnelle, une juridiction qui prend de plus en plus d'importance étant donné qu'elle pourra évaluer les lois, les décrets et les autres textes à l'aune de la loyauté fédérale.