Vertaling van "ooit volop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

prevalentie 'ooit'-gebruik
prévalence au cours de la vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bedrijven waarvan bewezen is dat ze ooit volop asbest gebruikten, zouden meer dan andere werkgevers moeten bijdragen aan het Asbestfonds.
Les entreprises dont il est établi qu'elles ont jadis utilisé de l'amiante en grande quantité devraient contribuer au financement du Fonds amiante dans une plus large mesure que d'autres employeurs.

De Franstalige partijen zullen zich nu volop concentreren op « de Zes », die intensiever dan ooit bewerkt zullen worden met opruiende, imperialistische propaganda.
Les partis francophones vont donc se concentrer pleinement sur « les Six », qui feront plus intensément que jamais l'objet d'une propagande subversive et impérialiste, ce qui donnera donc un véritable coup de fouet à la francisation électorale.

De Europese consensus voor humanitaire hulp is een fundamenteel instrument dat relevanter is dan ooit in deze humanitaire context die volop in ontwikkeling is.
Le consensus européen pour l’aide humanitaire est un instrument fondamental qui garde toute sa pertinence dans ce contexte humanitaire en pleine mutation.

Gezien de toenemende complexiteit van technologische innovaties en de snelheid van de wetenschappelijke vooruitgang, denk ik dat het nu belangrijker is dan ooit dat de Gemeenschap de bestaande samenwerkingsovereenkomst een formeel karakter geeft, teneinde de samenwerking te versterken, met name op gebieden die nu volop aandacht behoeven, zoals gezondheid, biotechnologieën en informatie- en communicatietechnologie.
C’est pourquoi, et considérant la complexité croissante de l’innovation technologique et la rapidité des progrès scientifiques, j’estime qu’il est plus opportun que jamais pour la Communauté de formaliser l’accord de coopération existant, de sorte que la collaboration puisse être renforcée, notamment dans des secteurs qui sont plus importants que jamais, comme la santé, les biotechnologies et les technologies de l’information et de la communication.

Op de markt van de kleine satellieten daarentegen positioneert de Amerikaanse draagraket SpaceX zich meer dan ooit als een geducht concurrent, daar het de bedoeling is de prijzen op die volop in ontwikkeling zijnde markt te breken. Spaxe X commercialiseert immers lanceringen tegen zowat 55 miljoen dollar, terwijl Arianespace daarvoor 80 miljoen vraagt.
Par contre, sur le marché des petits satellites, le lanceur américain SpaceX se place comme un concurrent d'autant plus dangereux qu'il entend casser les prix sur ce marché en plein développement.