Vertaling van "oordopjes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oordopjes voor eenmalig gebruik | wegwerpoordopjes
bouchons jetables | tampons d'oreille jetables

oordopjes voor meermalig gebruik
bouchons d'oreille réutilisables

oordopjes
bouchons [tampons] pour les oreilles | bouchons pour les oreilles | tampons pour les oreilles

herbruikbare oordopjes
obturateur auriculaire réutilisable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vakbond ACMP vreesde toen dat deze oordopjes erg oncomfortabel zouden zijn. a) Hoeveel van deze oordopjes werden uiteindelijk aangeschaft? b) Hoe evalueert Defensie het gebruik van deze oordopjes?
À l'époque, la CGPM (Centrale Générale du Personnel Militaire) craignait toutefois que ces protections auditives soient très inconfortables. a) Combien de ces protections auditives ont-elles finalement été achetées? b) Quelle évaluation la Défense en fait-elle?

2. Naast de briefings over de preventie inzake professionele doofheid die worden gegeven aan de kandidaten officieren, onderofficieren en vrijwilligers (voor de eerste schietoefening) en het uitdelen van aan het werk aangepaste oordopjes, werd een richtlijn betreffende de preventie van professionele gehoorschade binnen Defensie gepubliceerd in 2013.
3. En plus des briefings sur la prévention de la surdité professionnelle donnés aux postulants officiers, sous-officiers et volontaires (avant le premier exercice de tir) et la distribution de protections auditives adaptées au travail, une directive traitant de la prévention des pertes auditives professionnelles au sein de la Défense a été publiée en 2013.

4. Begin 2013 schafte Defensie een nieuw soort oordopjes aan waarbij het omgevingsgeluid niet langer hoeft te worden gedempt, de Combat Arms Ear plugs (CAE).
4. Début 2013, la Défense a acheté des protections auditives d'un type nouveau, qui n'atténuent pas l'ambiance sonore: les Combat Arms Ear plugs (CAE).

2. Naast de briefings over de preventie inzake professionele doofheid die worden gegeven aan de kandidaten voor de eerste schietoefening en het uitdelen van aan het werk aangepaste oordopjes, werd een richtlijn betreffende de preventie van professionele gehoorschade binnen Defensie gepubliceerd in 2013.
2. En plus des briefings sur la prévention de la surdité professionnelle donnés aux candidats avant le premier exercice de tirs et la distribution des protections auditives adaptées au travail, une directive traitant de la prévention des pertes auditives professionnelles au sein de la Défense a été publiée en 2013.

Defensie heeft ook een nieuw auditief beschermingsmiddel (Combat Arms Earplugs CAE) bij de basisdotatie ingevoerd die de oude oordopjes vervangt.
La Défense a également introduit en dotation de base une nouvelle protection auditive (Combat Arms Earplugs CAE) qui remplace les anciennes paires de bouchons.

Artikel 1. Het op de markt brengen van de gehoorbeschermers (oordopjes) van het merk Climax, model « 13 » met EANcode 8423246205039, geproduceerd door de firma Productos Climax SA, Pol.
Article 1. La mise sur le marché des protections auditives (bouchons d'oreilles) de la marque Climax, modèle « 13 » avec comme code EAN 8423246205039, dont le producteur est la firme Productos Climax SA, Pol.

Overwegende dat de oordopjes model « 13 » van het merk Climax, geproduceerd door de firma Productos Climax SA veilig voor de gebruikers moeten zijn;
Considérant que les bouchons d'oreilles modèle « 13 » de la marque Climax produites par la Productos Climax S.A doivent être sûres pour les utilisateurs;

15 MAART 2013. - Ministerieel besluit houdende het uit de handel nemen en verbod van het op de markt brengen van gehoorbeschermers (oordopjes) van het merk Climax, model « 13 »
15 MARS 2013. - Arrêté ministériel portant retrait et interdiction de la mise sur le marché des protections auditives (bouchons d'oreilles) de la marque Climax, modèle « 13 »

6° andere diverse goederen en diensten : andere veel gevraagde goederen (papflessen, spenen, borstpomp, krukken, oordopjes, kleine bureaubenodigdheden,..) en veel gevraagde diensten (manicure, pedicure, kapper,.).
6° autres biens et services divers : autres biens fort demandés (biberons, tétines, pompe tire-lait, béquilles, boules Quies, petits accessoires de bureau,..) et services fort demandés (manucure, pédicure, coiffeur,.).

Gehoorbeschermers - Veiligheidseisen en beproevingen - Deel 2 : Oordopjes (1e uitg).
Protecteurs contre le bruit - Exigences de sécurité et essais - Partie 2 : Bouchons d'oreilles (1re éd).