Traduction de «oorlogsdagen schuldig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan overspel schuldig bevonden persoon
personne convaincue d'adultère

schuldig,maar niet aansprakelijk
la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé

partij die griffierechten schuldig is
partie débitrice des droits de greffe

schuldige
coupable

schuldig aan verleiding
coupable de subornation

schuldig verzuim
abstention coupable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. veroordeelt het onevenredige en brutale geweld van de laatste Gazaoorlog, alsook de ernstige en veelvuldige schendingen van het internationaal humanitair recht waaraan de beide partijen bij het gewapend conflict zich gedurende deze afschuwelijke 50 oorlogsdagen schuldig hebben gemaakt;
1. condamne le caractère disproportionné et la brutalité de la violence de la dernière guerre de Gaza ainsi que les nombreuses violations graves du droit humanitaire international commises pendant ces 50 journées atroces par les deux parties au conflit armé;