Traduction de «oorlogsmisdaden tijdens het jongste grootscheepse israëlische offensief » (Néerlandais → Français) :

Inmiddels heeft de Israëlische regering beslist dat geen enkele naam van bevelvoerende officieren tijdens haar recente offensief op de Gazastrook bekend mag worden gemaakt en dat zij legerofficieren en hun familie alle mogelijke staatssteun zal geven mochten er toch veroordelingen volgen van Israëlische legerofficieren wegens mensenrechtenschendingen, oorlogsmisdaden of het gebruik van verboden wapens.
Entre-temps, le gouvernement israélien a décidé que l'on ne pourrait rendre public aucun nom d'officiers exerçant un commandement durant la dernière offensive dans la bande de Gaza et que ces officiers et leur famille recevraient toute l'aide possible de l'État dans l'hypothèse où il y aurait tout de même des condamnations d'officiers pour violation des droits de l'homme, crime de guerre ou usage d'armes interdites.

Een internationale commissie van onafhankelijke experts heeft Israël formeel beschuldigd van oorlogsmisdaden tijdens het jongste grootscheepse Israëlische offensief tegen Gaza.
Une commission internationale d'experts indépendants a formellement accusé Israël de crimes de guerre lors de sa dernière offensive de masse contre la ville de Gaza.

In het kader van die oproep benadrukte de commissaris-generaal van UNRWA, Karen AbuZayd, dat de crisis in de Palestijnse bezette gebieden tijdens de jongste twaalf maanden, sinds het Israëlische militaire offensief in Gaza, nog is verergerd.
En lançant cet appel, la Commissaire générale de l'UNRWA, Karen AbuZayd, a souligné que les douze derniers mois avaient vu une intensification de la crise dans le Territoire palestinien occupé, en commençant par l'offensive militaire israélienne à Gaza.