Traduction de «oorlogsslachtoffers voorgesteld werden » (Néerlandais → Français) :

2. De Centrale Commissie gelast met het onderzoek van de concretisering van de niet-ingewilligde eisen van de oud-strijders en de oorlogsslachtoffers in functie van de budgettaire beschikbaarheden heeft het onderzoek afgesloten van alle eisen die door de grote representatieve organisaties van de oud-strijders en de oorlogsslachtoffers voorgesteld werden.
2. La Commission centrale chargée d'examiner la concrétisation des revendications non satisfaites des anciens combattants et des victimes de la guerre en fonction des disponibilités budgétaires a clôturé l'examen de toutes les revendications qui avaient été présentées par les grandes organisations représentatives des anciens combattants et des victimes de la guerre.

Van de 14 eisen, die werden voorgesteld door de verschillende leden van die commissie, die alle geledingen van de gemeenschap van oud-strijders en oorlogsslachtoffers vertegenwoordigen en die het voorwerp uitmaakten van de werkzaamheden van de commissie, blijven er 9 eisen weerhouden, waarvoor maatregelen worden getroffen om ze te concretiseren.
Sur les 14 revendications proposées par les différents membres de cette commission qui représentent toutes les composantes de la communauté des anciens combattants et des victimes de guerre, revendications qui ont fait l'objet des travaux de la commission, 9 vont faire l'objet de mesures de concrétisation.