Vertaling van "oorlogsweduwe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oorlogsweduwe
veuve de guerre

weduwschap [ oorlogsweduwe | weduwe | weduwnaar ]
personne veuve [ veuf | veuvage | veuve | veuve de guerre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Uitbreiding van het recht op de rente van oorlogsweduwe ten voordele van weduwen van wie de echtgenoot overleden is vóór 1 januari 1998 en van wie het huwelijk ten minste tien jaar heeft geduurd
2. Extension du droit à la rente de veuve de guerre en faveur des veuves dont le mari est décédé avant le 1 janvier 1998 et dont le mariage a duré dix ans au moins

Tweede maatregel: uitbreiding van het recht op een rente als oorlogsweduwe tot weduwen van wie de echtgenoot vóór 1 januari 1998 is overleden en van wie het huwelijk tenminste 10 jaar heeft geduurd.
Deuxième mesure : extension du droit à la rente de veuve de guerre en faveur des veuves dont le mari est décédé avant le 1 janvier 1998 et dont le mariage a duré au moins dix ans.

Werden er hun beloften gedaan over een erkenning als oorlogsweduwe, -invalide of -wees om inzonderheid gratis gezondheidszorg te genieten ?
Des promesses leur ont-elles été faites en cas de reconnaissance comme veuves, invalides ou orphelins de guerre afin de bénéficier, notamment, de la gratuité des soins de santé ?

De Commissie voor vergoedingspensioenen laat de politie een onderzoek verrichten naar de persoonlijke levenssfeer van de weduwen die een pensioen van oorlogsweduwe aanvragen.
La Commission des pensions de réparation fait effectuer par des services de police des enquêtes sur la vie privée des veuves qui sollicitent auprès d'elle le bénéfice de la pension de veuve de guerre.

De Commissie voor vergoedingspensioenen laat de politie een onderzoek instellen naar de persoonlijke levenssfeer van de weduwen die een pensioen van oorlogsweduwe aanvragen.
La Commission des pensions de réparation fait effectuer par des services de police des enquêtes sur la vie privée des veuves qui sollicitent auprès d'elle le bénéfice de la pension de veuve de guerre.