Traduction de «oormerken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oormerken
marques d'oreilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorstel van de Europese Commissie om Lissabon-gerelateerde cohesie-uitgaven te oormerken, dat wat de EU15-lidstaten betreft door de Europese Raad werd aanvaard, toont aan hoe prioriteiten zoals onderzoek toonaangevend kunnen worden in een aantal verschillende beleidssectoren.
La proposition de la Commission européenne, retenue par le Conseil européen pour les États membres de l’UE15, de réserver pour affectation des fonds de cohésion liés à la stratégie de Lisbonne illustre la façon dont des secteurs prioritaires, tel celui de la recherche, peuvent être pris en compte dans toute une gamme de politiques.

1° een lijst voorleggen aan het Agentschap van erkende biopt-oormerken die zij kunnen ontvangen voor verwerking met het oog op een virologisch onderzoek;
1° fournir à l'Agence la liste des marques auriculaires à biopsie agréées qu'ils acceptent de traiter en vue d'un examen virologique;

2° Verordening (EG) nr. 911/2004 van de Commissie van 29 april 2004 tot uitvoering van Verordening (EG)nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft oormerken, paspoorten en bedrijfsregisters;
2° au Règlement (CE) n° 911/2004 de la Commission du 29 avril 2004 portant dispositions d'exécution du Règlement (CE) n° 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les marques auriculaires, les passeports et les registres d'exploitation;

Overwegende de Verordening (EG) nr. 911/2004 van de Commissie van 29 april 2004 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft oormerken, paspoorten en bedrijfsregisters.
Considérant le Règlement (CE) n° 911/2004 de la Commission du 29 avril 2004 portant dispositions d'exécution du Règlement (CE) n° 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les marques auriculaires, les passeports et les registres d'exploitation.

Om te worden erkend dienen biopt-oormerken aan de volgende bijkomende voorwaarden te voldoen:
Pour être agréée, une marque auriculaire à biopsie doit satisfaire aux conditions complémentaires suivantes:

Is het denkbaar een deel van de nieuwe belasting rechtstreeks voor de financiering van de sociale zekerheid te oormerken?
Pourrait-on imaginer qu'une partie de la nouvelle taxe appliquée serve directement au financement de la sécurité sociale?

Overeenkomstig het eerste lid, 1 °, a) worden de volgende toestanden niet als een lichte overtreding beschouwd onafhankelijk van het betrokken gehalte aan dieren : 1° een gemengde kudde; 2° de aanwezigheid van één of meerdere runderen met een vervalste identiteit; 3° de aanwezigheid van runderen met oormerken van de voorraad bestemd voor de eerste voorziening van een oorring.
Aux fins de l'alinéa 1 , 1°, a), les situations suivantes ne sont pas considérées comme infraction mineure, indépendamment de la proportion d'animal concernée : 1° un mélange de troupeau; 2° la présence d'un ou de plusieurs bovins avec une identité falsifiée; 3° la présence de bovins rebouclés avec des marques du stock destiné au premier bouclage.

De houder aan wie generieke oormerken werden afgeleverd, dient eerst deze generieke oormerken op te gebruiken alvorens andere identificatiemiddelen te gebruiken.
L'éleveur à qui sont livrées les marques auriculaires génériques doit tout d'abord utiliser ces marques auriculaires génériques avant d'utiliser d'autres moyens d'identification.

16° Paar oormerken : twee oormerken die hetzelfde nummer vermelden;
16° Paire de marques auriculaires : deux marques auriculaires mentionnant le même numéro;

Art. 16. § 1. Wanneer een levende hertachtige dat uit een beslag vertrekt, op het moment van de afvoer een of beide oormerken heeft verloren, gaat de verantwoordelijke van de hertachtige, over tot het hermerken met een op de geografische entiteit eerstvolgend beschikbaar nieuw paar oormerken.
Art. 16. § 1. Lorsqu'un cervidé vivant, qui quitte le troupeau, a perdu au moment du transport une ou les deux marques auriculaires, le responsable du cervidé procède au remarquage avec la première paire de marques auriculaires disponible dans l'entité géographique.