Traduction de «oorspong » (Néerlandais → Français) :

Gebruik van bepaalde niet-biologische ingrediënten van agrarische oorspong bij de vervaardiging van verwerkte levensmiddelen
Utilisation de certains ingrédients non biologiques d'origine agricole dans la transformation des denrées alimentaires

c) voor elk eigendom, de oorspong van het eigendom en de laatst overgeschreven titel indien hij minder dan dertig jaar oud is en de identiteit van de verkoper.
c) pour chaque propriété, l'origine de la propriété et le dernier titre transcrit s'il a moins de trente ans et l'identité du vendeur.

­ weliswaar werd in het Vlaams Gewest reeds in een gedetailleerde regelgeving voorzien die moet toelaten de bodemsanering van verontreinigde gronden, van welke aard en oorspong ook, aan te pakken. Zulks is alsnog niet het geval in het Brusselse en Waalse Gewest, waar de reglementering toegespitst is op de sanering van tankstations;
­ s'il est vrai que la réglementation flamande prévoit des règles détaillées pour l'assainissement des sites pollués, indépendamment de la nature de la pollution, il n'en est pas encore ainsi en ce qui concerne les Régions wallonne et de Bruxelles-Capitale; en effet, dans ces régions, la réglementation est à ce jour axée sur l'assainissement des stations-service;

Bovendien leven in Frankrijk meer dan 4 miljoen mensen van Algerijnse oorspong.
De surcroît, il y a, en France, une population d'origine algérienne estimée à près de 4 millions d'individus.

Existentiële frustraties en uitzichtloosheid, die aan de oorspong van veel delinquentie liggen, kunnen voor een stuk belet worden.
Il est possible de prévenir dans une certaine mesure les frustrations existentielles ainsi que le manque de perspectives d'avenir qui sont à la base de nombreux actes de délinquance.

Personen die gebruikmaken van de mogelijkheid om via de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) vrijwillig terug te keren naar hun land van oorspong, kunnen genieten van een vaste terugkeerpremie en van een variabele integratievergoeding.
Les personnes qui profitent de la possibilité de retour volontaire dans leur pays d’origine offerte par l’intermédiaire de l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) peuvent bénéficier d’une prime de retour fixe et d’une aide à la réinstallation variable.

Bij Richtlijn 2004/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 inzake de bevordering van warmtekrachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte binnen de interne energiemarkt zijn garanties van oorsprong ingesteld die dienen als bewijs voor de oorspong van elektriciteit die geproduceerd is door een hoogrenderende installatie voor warmtekrachtkoppeling.
La directive 2004/8/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l’énergie prévoit des garanties d’origine pour prouver l’origine de l’électricité produite à partir des centrales de cogénération à haut rendement.

c) naam en indien nodig een nauwkeurige beschrijving en de kwaliteitseisen van het betrokken ingrediënt van agrarische oorspong.
c) le nom et, le cas échéant, la description détaillée et les exigences de qualité de l'ingrédient d'origine agricole concerné.