Vertaling van "oorsprong uit noord-amerikaanse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Noord-Amerikaanse Vrijhandelsassociatie | Noord-Amerikaanse vrijhandelszone | NAFTA [Abbr.]
zone de libre-échange nord-américaine

NAFTA [ Noordamerikaanse Vrijhandelsovereenkomst | Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst ]
ALENA [ accord de libre-échange nord-américain | NAFTA ]

Noord-Amerikaanse oester
huître américaine | huître de Virginie

Noord-Amerikaanse otter
loutre d'Amérique du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-De Commissie zal een twinning-project voor beschermde mariene gebieden uitvoeren om de uitwisseling van beste praktijken tussen en de capaciteitsopbouw in de Europese, Afrikaanse, Noord-Amerikaanse en Zuid-Amerikaanse beschermde mariene gebieden van de Atlantische Oceaan te vergemakkelijken.
-La Commission accomplira un projet de jumelage de ZMP facilitant l’échange de bonnes pratiques entre ZMP et le renforcement de capacités dans des ZMP atlantiques d’Europe, d’Afrique, d’Amérique du Nord et du Sud.

[11] De adresruimte van IPv4 is beperkt tot enkele honderden miljoenen unieke identificaties, waarvan 74% reeds is toegewezen aan Noord-Amerikaanse organisaties.
[11] L'espace adresse de l'IPv4 est limité à quelques centaines de millions d'identificateurs uniques, dont 74 % sont déjà attribués à des organisations d'Amérique du Nord.

Eveneens blijkt uit een simulatie van het Amerikaanse landbouwministerie (USDA) dat vooral de Noord-Amerikaanse rund- en varkenssector erop vooruit zal gaan.
De même, il ressort d'une simulation du ministère américain de l'Agriculture (USDA) que les secteurs bovin et porcin nord-américains tireraient particulièrement avantage de l'accord.

Heel wat Europese en Noord-Amerikaanse musea bezitten kunstvoorwerpen die ooit uit vreemde landen werden meegebracht.
De nombreux musées européens et nord-américains possèdent des objets d'art ayant un jour été rapportés de pays étrangers.

Spreekster onderstreept dat president Kabila als gevolg van de goedkeuring van de Amerikaanse Dodd-Frank-wet (7) de uitvoer van ertsen uit de provincies Noord- en Zuid-Kivu, en uit Maniema van 11 september 2010 tot 10 maart 2011 heeft opgeschort.
L'oratrice souligne que du 11 septembre 2010 au 10 mars 2011, suite à l'avènement de la loi américaine Dodd/Frank, les exportations de minerais depuis les provinces des Nord et Sud Kivu, et du Maniema ont été suspendues par le Président Kabila.

Van 11 september 2010 tot 10 maart 2011 heeft president Kabila als gevolg van de goedkeuring van de Amerikaanse Dodd-Frank-wet (7) de uitvoer van ertsen uit de provincies Noord- en Zuid-Kivu, en uit Maniema opgeschort.
Du 11 septembre 2010 au 10 mars 2011, suite à l'avènement de la loi américaine Dodd/Frank (7) , les exportations de minerais depuis les provinces des Nord et Sud Kivu, et du Maniema ont été suspendues par le Président Kabila.

Dit initiatief van het CTI heeft haar oorsprong gevonden in de aankomst in Europa van containers afkomstig uit landen van Noord Amerika, waardoor het uitwerken van normen voor de verschillende vervoerswijzen en voor de vervoersvoorwaarden zelf (veiligheid, formaliteiten,..) noodzakelijk werd.
Cette initiative du CTI s'est fondée sur l'arrivée en Europe de conteneurs provenant des pays d'Amérique du Nord, nécessitant la mise au point de normes relatives aux différents modes concernés et aux conditions même du transport (sécurité, formalités,...).

Opmerkend dat vele lidstaten van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties, de Europese Gemeenschap en de partijen bij de Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst het nodige doen om gegevens te verzamelen over uitstoot en overbrengingen van verontreinigende stoffen vanuit verscheidene bronnen en om deze gegevens publiekelijk toegankelijk te maken, en met name erkennend de waardevolle ervaring die in bepaalde landen reeds lange tijd op dit gebied is opgedaan,
Notant que de nombreux États membres de la Commission économique pour l’Europe (CEE-ONU), la Communauté européenne et les parties à l'accord de libre-échange nord-américain s'emploient actuellement à recueillir des données concernant les rejets et transferts de polluants de sources diverses et à mettre celles-ci à la disposition du public, et tenant compte tout particulièrement de la longue et précieuse expérience acquise par certains pays dans ce domaine,

Noord-Amerikaanse films nemen momenteel ongeveer 70% van de markt in beslag.
Les films nord-américains occupent actuellement quelque 70% du marché.

Het onderzoekt of de behandeling van asielaanvragen in Europese en Noord-Amerikaanse landen van opvang kan worden aangevuld met de behandeling in herkomstregio's om de ordelijke en legale binnenkomst van vluchtelingen in Europa en Noord-Amerika te vergemakkelijken.
Il s'interroge sur les possibilités de compléter le traitement des demandes d'asile effectué dans les pays d'asile européens et nord-américains par un traitement qui serait réalisé dans les régions d'origine, en vue de faciliter l'admission organisée et légale des réfugiés en Europe et en Amérique du Nord.