Traduction de «oorsprong zijn haar rang » (Néerlandais → Français) :

Gedurende de tijd dat de directeur-generaal werkzaam is bij de Dienst Enquêtes P, behoudt betrokkene in zijn/haar dienst van oorsprong zijn/haar rang, anciënniteit, pensioenrechten en kans op bevordering, zonder dat een dergelijke bevordering van ambtswege een einde maakt aan zijn/haar benoeming in de hoedanigheid van directeur-generaal van de Dienst Enquêtes P. De rechten en de plichten van de directeur-generaal van de Dienst Enquêtes P zijn opgenomen in het statuut van de directeur-generaal en de leden van de Dienst Enquêtes van het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten, dat door de Kamer van volksvertegenwoordigers goedgekeurd werd en in het Belgisch Staatsblad van 28 februari 2007 gepubliceerd werd.
Durant son affectation au Service d'enquêtes P, le directeur général du Service d'enquêtes P conserve, au sein de son service d'origine, son rang, son ancienneté, ses droits à la pension et ses possibilités de promotion sans qu'une telle promotion mette fin d'office à sa nomination en qualité de directeur général du Service d'enquêtes P. Les droits et les obligations du directeur général du Service d'enquêtes P sont repris dans le statut du directeur général et des membres du Service d'enquêtes du Comité permanent de contrôle des services de police, tel qu'approuvé par la Chambre des représentants et publié au Moniteur belge du 28 février 2007.

Zij neemt vanaf 8 april 2015 haar rang in de Orde in.
Elle prend rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 2015.

Mevrouw Rijmenams neemt vanaf 15 november 2015 haar rang in de Orde in.
Madame Rijmenams prend rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 2015.

Mevrouw Vanhollebeke neemt vanaf 8 april 2016 haar rang in de Orde in.
Madame Vanhollebeke prend rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 2016.

Zij neemt vanaf 8 april 2016 haar rang in de Orde in.
Elle prend rang dans l'Ordre à dater du 8 avril 2016.

Zij neemt vanaf 15 november 2016 haar rang in de Orde in.
Elle prend rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 2016.

- Erratum Overwegende dat een vergissing werd begaan in de schrijfwijze van haar functie; Wordt benoemd tot de graad van Ridder in de Kroonorde en neemt vanaf 15 november 2015 haar rang in de Orde in : Mevr. NYSSEN Joëlle, administratief deskundige bij de HZIV.
- Erratum Considérant qu'une erreur a été commise lors de la transcription de sa fonction; Est nommé au grade de Chevalier de l'Ordre de la Couronne et prend rang dans l'Ordre à partir du 15 novembre 2015 : Mme NYSSEN Joëlle, expert administratif à la CAAMI.

Wordt benoemd tot de graad van Ridder in de Orde van Leopold II en neemt vanaf 15 november 2014 haar rang in de Orde in : Mevr. SONNET, Leonie, administratief assistent bij de HZIV.
Est nommée au grade de Chevalier de l'Ordre de Léopold II et prend rang dans l'Ordre à partir du 15 novembre 2014 : Mme SONNET, Leonie, assistant administratif à la CAAMI.

- Koninklijk besluit van 16 oktober 2015 Bij koninklijk besluit van 16 oktober 2015 : Wordt benoemd tot de graad van Ridder in de Kroonorde en neemt vanaf 8 april 2014 haar rang in de Orde in : Mevr. VAN DEN BOSSCHE, Ingrid, administratief assistent bij de HZIV.
- Arrêté royal du 16 octobre 2015 Par arrêté royal du 16 octobre 2015 : Est nommée au grade de Chevalier de l'Ordre de la Couronne et prend rang dans l'Ordre à partir du 8 avril 2014 : Mme VAN DEN BOSSCHE, Ingrid, assistant administratif à la CAAMI.

Wordt benoemd tot de graad van Ridder in de Kroonorde en neemt vanaf 15 november 2014 haar rang in de Orde in : Mevr. CALLENS, Marie-Christine, administratief assistent bij de HZIV.
Est nommée au grade de Chevalier de l'Ordre de la Couronne et prend rang dans l'Ordre à partir du 15 novembre 2014 : Mme CALLENS, Marie-Christine, assistant administratif à la CAAMI.