Traduction de «oorspronkelijk 4 miljoen euro voorzien » (Néerlandais → Français) :

Voor het programma voor de ondersteuning van de Burundese verkiezingen werd oorspronkelijk 4 miljoen euro voorzien, waarvan enkel de eerste schijf ten bedrage van 2 miljoen euro werd uitbetaald.
Pour le programme d'appui aux élections burundaises, initialement prévu pour un montant de 4 millions d'euros, seule la première tranche de 2 millions d'euros a été payée.

3. In het indicatief samenwerkingsprogramma 2012-2016 van de gouvernementele samenwerking met Oeganda is de mogelijkheid van een incitatieve schijf en dus een bijkomende bedrag van 10 miljoen euro voorzien.
3. Dans le programme indicatif de coopération 2012-2016 de la coopération gouvernementale avec l'Ouganda, l'éventualité d'une tranche incitative, et donc d'un montant complémentaire de 10 millions d'euros, est prévue.

Voor het programma voor de ondersteuning van de Burundese verkiezingen was oorspronkelijk vier miljoen euro voorzien, maar werd enkel de eerste schijf ten bedrage van twee miljoen euro uitbetaald.
En ce qui concerne le programme d'appui aux élections burundaises, quatre millions d'euros étaient prévus, mais seule la première tranche de deux millions d'euros a été versée.

Voor deze maatregel is een uitsluitend federale impact van 300 miljoen euro voorzien in de begrotingscijfers van de regering voor de periode 2015-2018.
Pour cette mesure, un impact fédéral de 300 millions euros est prévu dans les chiffres du budget du gouvernement pour la période 2015-2018.

4) Voor de periode 2010-2014 werd in een Belgische overheidssteun van 60 miljoen euro voorzien om het Front End Engineering Design (FEED) te realiseren.
Dans l'affirmative, quel consortium cela concerne-t-il ? 4) Une aide de l'État belge de 60 millions d'euros a été prévue pour la période 2010-2014 pour réaliser le Front End Engineering Design (FEED).

Vaste kosten: meer dan 3 miljoen euro, variërende kosten: 3,2 miljoen euro, voor het personeel – vijftig man – 3,2 miljoen euro, 2 miljoen voor de beveiliging, dus alleen voor het beheer zijn al 13,45 miljoen euro voorzien.
Les coûts fixes s’élèvent à plus de 3 millions d’euros, tandis que les coûts variables sont de l’ordre de 3,2 millions d’euros, en plus des 3,2 millions d’euros pour un personnel de 50 personnes, 2 millions d’euros pour la sécurité et ensuite 13,45 millions d’euros pour la simple gestion.

Het Eastmangebouw is al ons eigendom, maar alleen al voor de restauratiekosten zijn tussen de 26 en 31 miljoen euro voorzien, plus 3,3 miljoen voor de plannen alleen.
Nous possédons déjà le bâtiment Eastman, mais entre 26 et 31 millions d’euros ont été alloués à de simples travaux de rénovation, plus 3,3 millions d’euros rien que pour les plans.

Ze denken dat het bedrag van 200 miljoen niet genoeg is om alle gevolgen te compenseren. Nu is er in het verslag "een begroting van in totaal 190 miljoen euro voorzien, en eventueel nog eens 10 miljoen euro extra, indien de marges dit toelaten".
Désormais, le rapport prévoit «une enveloppe globale de 190 millions d’euros, avec un potentiel supplémentaire de 10 millions d’euros, si les marges le permettent».

– (PT) Er is in 2010 75 miljoen euro voorzien voor de financiële bijstand voor de begeleidende maatregelen in de bananensector; het grootste deel daarvan was een herschikking van rubriek 4 van de begroting. Het ging daarbij om een bedrag van 55,8 miljoen euro. In 2011 zit er in die rubriek echter slechts 875 530 euro. Daarom stemmen we in met het voorstel van het Parlement om de Commissie te verzoeken een nieuw voorstel in te dienen voor de inzet van het flexibiliteitsinstrument voor het resterende bedrag van 74 124 470 euro.
– (PT) Étant donné que l’allocation annuelle d’aide financière pour les mesures de contrôle dans le secteur de la banane s’est élevée à 75 millions en 2010, dont la majeure partie provenait d’une réaffectation de la rubrique 4 du budget, qui équivalait à 55,8 millions d’euros, et qu’en 2011, cette rubrique ne représente que 875 530 euros, nous sommes d’accord avec la proposition du Parlement d’inviter la Commission à soumettre une nouvelle proposition pour mettre en œuvre l’instrument de flexibilité pour le solde de 74 124 470 euros.

In de begroting van 2006 werd slechts 4,4 miljoen euro voorzien voor vastleggingskredieten en 10 miljoen voor betalingskredieten (regel 19 06 06).
Le budget 2006 ne prévoit que 4,4 millions d'euros en crédits d'engagement et 10 millions d'euros en crédits de paiement (ligne 19 06 06).