Traduction de «oorspronkelijke 42 maatregelen » (Néerlandais → Français) :

Van de oorspronkelijke 42 maatregelen in het actieplan voor de financiële diensten zijn er inmiddels 36 aangenomen.
Sur les 42 mesures originales du plan d'action pour les services financiers (PASF), 36 ont, à présent, été adoptées.

Van de oorspronkelijke 42 maatregelen zijn er thans 26 volledig uitgevoerd: deze maatregelen worden aan het begin van deze bijlage opgesomd.
Des 42 mesures d'origine, 26 ont aujourd'hui été intégralement mises en oeuvre: elles figurent dans la liste du début de la présente annexe.

De vooruitgang sinds het vorige verslag in december is indrukwekkend: tot nu toe hebben 34 van de 42 oorspronkelijke maatregelen hun beslag gekregen.
Les progrès accomplis depuis le dernier rapport, établi en décembre dernier, sont impressionnants: jusqu'à présent, 34 des 42 mesures initiales ont été mises au point.

Van de 42 oorspronkelijke wetgevings- en andere maatregelen vervat in het Actieplan voor financiële diensten (APFD), de hoeksteen van de strategie van de Gemeenschap om de Europese financiële markten te integreren, zijn er thans 32 volledig uitgevoerd.
Sur les 42 mesures législatives et autres dispositions constituant à l'origine le plan d'action pour les services financiers (PASF), c'est-à-dire la pierre angulaire des efforts communautaires visant à intégrer les marchés financiers européens, 32 ont déjà été menées à bonne fin.